世界中の情報やサービスに簡単にアクセスできる現代。便利ではありますが、個人情報を守るために、またトラブルに巻き込まれないためにも最低限の意識は必要ですよね。

セキュリティに関する基本的な用語を覚えておきましょう。

会話

Emi：Me iba a descargar una aplicación y me ha salido esta pantalla. ¿Hay algún problema?

アプリケーションをダウンロードしようとしたら、こんな画面が出てきたの。何か問題あるのかな？

Diego：No, te pregunta si das permiso de acceso.

いや、アクセスを許可するか聞かれているだけだよ。

Emi：Ah, es eso.

そうなんだ。

Diego：Puedes pulsar en el botón de aceptar.

「許可する」のボタンを押せばいいと思うよ。

Emi：¿Puedo pulsar aquí?

これを押しちゃっていいのね？

Diego：Sí, eso es para comprobar la seguridad.

そう、これはセキュリティのための確認だから。

Emi：Ah, qué bien.

そうなんだ、良かった。

Diego：Es verdad, entiendo que a veces da miedo pulsar un botón.

たしかにね。やたらクリックするのが怖いというのはわかるよ。

Emi：Sí, me da miedo que me timen.

詐欺サイトに引っかかったりすると怖いなと思って。

ここに注目！

te pregunta si das permiso de acceso

アクセスを許可するか聞かれています

permiso は「許可」。動詞darを使って「アクセスの許可を与える」という意味になります。

許可する場合は aceptar を選択してください。

「許可」「権限」に関わるスペイン語

• aceptar　許可する
• rechazar　拒否する
• restringir　制限する
• comprobar　確認する
• aprobar　承認する

Establecer una contraseña

パスワードを設定する

Gestionar la seguridad de las cuentas.　

アカウントのセキュリティを管理する　

Aceptar el uso de cookies

クッキーの使用を許可する

Controlar el acceso

アクセスを制御する

Bloquear una página peligrosa

危険サイトをブロックする

¿Da su consentimiento?

同意しますか？

おわりに

アプリケーションやSNSなど、セキュリティはしっかり管理しておきたいですね。

スペイン語のサイトやサービスを利用する時にも、気をつけてください。何かわからないことや気になることがあれば慎重に確認をしましょう。