スペイン情報

今どきスペイン、トップニュースは…!?①

さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!

年末に大統領選挙は終わったはずなのに…スペインのニュースでは、まだ選挙の話をしているようです。

スペインの大統領選挙

会話

さっそく今日の会話をのぞいてみましょう!

Yurika: Otra vez están hablando de las elecciones generales en las noticias… pensaba que ya habían sido en Navidad.

ニュース番組で、また大統領選挙の話をしているわね…この間のクリスマスに終わったと思っていたのに。

María: ¿No has entendido bien lo que dicen? Aún no se ha podido elegir a un nuevo presidente.

言っている内容を良く分かっていないんでしょう?あの選挙では新しい大統領が決まらなかったのよ。

Yurika: ¿Cómo puede ser? En todos los telediarios hablaban constantemente sobre los candidatos, y la ciudad estaba llena de anuncios…

そんなのあり得るの?テレビのニュースでも候補者のことをさんざん話していて、街中ポスターだらけになって…

María: Sí, pero al final ningún partido ha conseguido una mayoría suficiente.

結局、過半数の支持を得た政党が無かったのよ。

Yurika: Ah, entiendo. Ni Partido Popular, ni Partido Socialista Obrero Español, ni…

ああ、分かったわ。国民党も、社会労働党も選ばれなくて、それに…

María: Ese partido nuevo, “Podemos”, ¿verdad?

あの新しい「ポデモス」でしょう?

Yurika: Exacto. Es de políticos bastante jóvenes, me llama mucho la atención.

その通り。若い政治家の政党よね。注目しているわよ。

María: De todas maneras, ninguno ha conseguido formar gobierno.

とにかく、どの政党も大統領の席を勝ち取れなかったのよ。

Yurika: Y ahora, ¿qué van a hacer? Sin presidente no podrá funcionar este país.

それで、どうするの?大統領無じゃ、この国を維持できないわよね。

María: Parece que vamos a votar de nuevo en junio.

6月にまた投票をやるみたいよ。

Yurika: Ah, por eso todavía están hablando de elecciones.

ああ、だからまだ、選挙の話をしているわけね。

María: Es la primera vez que pasa esto. Espero que en junio podamos elegir por fin a un nuevo presidente.

こんなことは今まで無かったわ。今度こそ新しい大統領を選べるといいけれどね。

この一言で壁を超える

Partido Popular

国民党

通称「PP(ペペ)」。比較的長い期間スペイン大統領の席を維持していた政党です。

2004年の列車テロを期に支持を失い、一時は社会労働党が優勢でしたが…2011年にふたたび議席を取り戻しています。

Partido Socialista Obrero Español

社会労働党

通称「PSOE(ペソエ)」。PPと並んでスペイン2大政党の一つです。

最近は新しい政党「Podemos(ポデモス)」が有権者の支持を伸ばし、これらの2大政党を追い上げているようです…6月の選挙も目が離せません!

つ・ぶ・や・き

かなり長くスペインに滞在しても、ニュース番組、特に政治の話は難しいものです。

語彙が専門的である上に、ケンカ腰で自己主張を連ねるネイティブのディベートは、聴力も集中力も要します。

逆に、もし政治のニュースを理解できるようになったのなら…自信をもってスペイン語のプロを自称してよいでしょう。

大御所2党の接戦となるか、はたまた新政党の圧勝か…次の選挙もたのしみですね。

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

留学するならスペインへ②前のページ

今どきスペイン、トップニュースは…!?②次のページ

新着スペイン語レッスン