今どきスペイン、トップニュースは…！？①

ホーム
スペイン情報
今どきスペイン、トップニュースは…！？①

スペイン情報

さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！

年末に大統領選挙は終わったはずなのに…スペインのニュースでは、まだ選挙の話をしているようです。

レッスンの内容

1 スペインの大統領選挙
- 1.1 会話
2 この一言で壁を超える
- 2.1 Partido Popular
- 2.2 Partido Socialista Obrero Español
3 つ・ぶ・や・き
- 3.1 今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）
4 読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン
- - 4.0.1 ◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

スペインの大統領選挙

会話

さっそく今日の会話をのぞいてみましょう！

Yurika: Otra vez están hablando de las elecciones generales en las noticias… pensaba que ya habían sido en Navidad.

ニュース番組で、また大統領選挙の話をしているわね…この間のクリスマスに終わったと思っていたのに。

María: ¿No has entendido bien lo que dicen? Aún no se ha podido elegir a un nuevo presidente.

言っている内容を良く分かっていないんでしょう？あの選挙では新しい大統領が決まらなかったのよ。

Yurika: ¿Cómo puede ser? En todos los telediarios hablaban constantemente sobre los candidatos, y la ciudad estaba llena de anuncios…

そんなのあり得るの？テレビのニュースでも候補者のことをさんざん話していて、街中ポスターだらけになって…

María: Sí, pero al final ningún partido ha conseguido una mayoría suficiente.

結局、過半数の支持を得た政党が無かったのよ。

Yurika: Ah, entiendo. Ni Partido Popular, ni Partido Socialista Obrero Español, ni…

ああ、分かったわ。国民党も、社会労働党も選ばれなくて、それに…

María: Ese partido nuevo, “Podemos”, ¿verdad?

あの新しい「ポデモス」でしょう？

Yurika: Exacto. Es de políticos bastante jóvenes, me llama mucho la atención.

その通り。若い政治家の政党よね。注目しているわよ。

María: De todas maneras, ninguno ha conseguido formar gobierno.

とにかく、どの政党も大統領の席を勝ち取れなかったのよ。

Yurika: Y ahora, ¿qué van a hacer? Sin presidente no podrá funcionar este país.

それで、どうするの？大統領無じゃ、この国を維持できないわよね。

María: Parece que vamos a votar de nuevo en junio.

６月にまた投票をやるみたいよ。

Yurika: Ah, por eso todavía están hablando de elecciones.

ああ、だからまだ、選挙の話をしているわけね。

María: Es la primera vez que pasa esto. Espero que en junio podamos elegir por fin a un nuevo presidente.

こんなことは今まで無かったわ。今度こそ新しい大統領を選べるといいけれどね。