さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！
日本へ一時帰国するユリカは、お土産選びに大忙し。スペインらしいアイテムを買いそろえましたが、果たしてカバンに入りきるのでしょうか…
レッスンの内容
スペインのお土産
早速二人の会話を覗いてみましょう。
会話
María: Esa maleta es demasiado grande para pasar solo una semana en Japón, ¿no? ¿Qué hay dentro?
日本には一週間しかいないのに、ずいぶん大きなカバンね？中身は何なの？
Yurika: Está llena de recuerdos de España para mi familia, amigos, vecinos… etc.
スペインのお土産をたくさん入れたのよ。家族や友達、近所の人とかにも…。
María: ¿Qué tipo de recuerdos será adecuado para ellos? CDs de flamenco, postales de toreros…
お土産って、どんなものがいいのかしらね？フラメンコのＣＤとか、闘牛士のハガキとか…
Yurika: Esas cosas están bien, pero yo he comprado dulces que no se venden en Japón.
そういうのスペインらしいけれどね。でも私はスーパーで、日本で売っていないお菓子をたくさん買ったわよ。
María: Ah, qué interesante. Se pueden compartir con mucha gente.
ああ、いいわね。それなら大勢で分けられるからね。
Yurika: Y para los amigos a los que les gusta el fútbol, he comprado llaveros y ceniceros del Real Madrid.
あと、サッカーが好きな友達には、レアルマドリーのキーホルダーや灰皿を買ったわよ。
María: Claro. Si sabes lo que les gusta es más fácil elegir un buen recuerdo.
なるほど。趣味がわかっていれば、特別なものも選べるわけね。
Yurika: Quería comprar cerámica, pero pesa demasiado. Así que compré un montón de postales, por si me olvido de alguien.
陶器も買いたかったけれど、重たくて。だから大量のポストカードを買っておいたわ。もしかして誰か渡す人がいるかもしれないから。
María: Qué bien preparada vas… ¿has comprado algo especial para tu familia?
用意周到ね…家族には何か特別なものを買ったの？
Yurika: He comprado una botella de sangría y un abanico artesanal de flamenco. Aunque ocupan bastante espacio y han costado caros, para la familia tengo que llevar algo especial.
サングリアのボトルと、手描きのフラメンコの扇を買ったわ。かさばるし高かったけれど、家族用は特別ってわけよ。
つ・ぶ・や・き
お土産選びは、旅や帰省の楽しみの一つ。とはいえ、やみくもに用意するのでは時間とお金を浪費してしまいます…
｢大切な人に｣「ばらまき用に」など、しっかりとプランを立てて買いましょう。もちろん、自分用のお土産も忘れずに！
今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）
口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。
読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン
- スペイン人の友達がほしい
- スペインの文化や習慣をもっと知りたい
- スペイン語を上達したい
そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。
そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。
◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています
- スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
- スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
- 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
- スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは
