さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！
マリアとユリカは深夜のタクシーに乗車しました。何やら日本のタクシーと事情が違うようです…無事に目的地までつけるのでしょうか！？
レッスンの内容
タクシー運転手とのやり取り
さっそく今日の会話をのぞいてみましょう！
会話
María: Al metro de Goya, por favor.
地下鉄のゴヤまで、お願い。
Conductor: ¿Cómo?
なんだって？
María: Queremos ir hasta la estación de Goya de metro.
地下鉄のゴヤ駅まで行きたいんです。
Conductor: Vale. Sabéis que a esta hora es la tarifa nocturna…
オーケー。言っておくけど、深夜料金だからね。
Yurika: … (en voz baja) Este conductor parece muy brusco.
..（小声で）すごくぶっきらぼうな運転手みたいね。
¿Podremos llegar hasta nuestro destino sin problemas?
ちゃんと目的地に着けるのかしら？
María: Es lo normal, no te preocupes.
これが普通よ。心配しないで。
Yurika: Por si acaso, fijémos bien en el taxímetro.
念のために、メーターから目を離さないようにしましょうね。
Por cierto, en España ¿qué propina se da en los taxis?
ところで、スペインのタクシーではチップはどうするの？
María: No hay cantidades fijas, pero normalente yo dejo más o menos 1 euro como propina.
金額の決まりはないけれど、私はいつも１ユーロ程度のおつりはチップとして置いていくわね。
Conductor: Aquí estamos. Gracias.
さあ着いたよ。ありがとう。
Yurika: …(Esperando, sin moverse)
（動かないで待っている）
María: Yurika, abre la puerta con la mano.
ユリカ、自分の手でドアを開けてよ。
Aquí la puerta no se abre automáticamente como en Japón.
ここでは日本みたいに自動で開かないことがほとんどよ。
つ・ぶ・や・き
ぶっきらぼうな運転手もいれば、愛想はいいけれどやかましい運転手も…スペインのタクシーも色々です。
ほとんどのタクシーの扉は手動です。そうとは知らず、ドアの開くのを待って固まってしまうこともあります。
逆に手動ドアの国に慣れてしまうと、日本に戻ってからの自動ドアが新鮮ですね。
自動で開くのに手をかけて開けようとしてしまい、危うく車外に転びかけてしまわないよう、要注意！
今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）
口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。
読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン
- スペイン人の友達がほしい
- スペインの文化や習慣をもっと知りたい
- スペイン語を上達したい
そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。
そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。
◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています
- スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
- スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
- 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
- スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは
