さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！
アンダルシア旅行から帰ってきたユリカ。旅の間も、SNS活動に余念がなかったようです。
レッスンの内容
スペインでWi-Fi
さっそく今日の会話をのぞいてみましょう！
会話
María: ¿Cómo lo has pasado en tu viaje a Huelva?
ウエルバ旅行はどうだった？
He visto la foto del Coto Doñana que pusiste en tu blog.
あなたのブログにアップされていた、ドニャーナ国立公園の写真を見たわよ。
Yurika: Ha sido un viaje estupendo.
素晴らしい旅だったわよ。
Al igual que en Madrid hay bastantes lugares con Wi-Fi, así que he podido subir fotos en cada ciudad.
マドリッドと同じようにWi-Fiスポットがたくさんあって、街ごとに撮った写真をすぐにアップできたの。
María: Hoy en día la mayoría de los hoteles tienen servicios informáticos muy útiles. Y claro, también se puede usar Wi-Fi en muchos sitios.
このごろはほとんどのホテルで、情報通信環境が快適よね。ホテルでもWi-Fiが使えるしね。
Yurika: En los folletos del viaje organizado está escrito en varios sitios que “todos los hoteles en los que nos alojamos disponen de Wi-Fi” o “este bus tiene servicio de Wi-Fi”.
旅行のパンフレットにもよく、「宿泊施設はすべてWi-Fiスポットです」とか、「移動のバスの中はWi-Fiスポットです」とか書かれているわよ。
María: Estamos en la era de la informática.
情報通信の時代なのよね。
Puedes aprovechar las horas en el hotel para navegar por internet, o subir fotos a las redes sociales mientras te desplazas.
ホテルでくつろぐ時間や移動の時間を、ネットサーフィンとか、写真をSNSをアップする時間に利用できるのね。
Yurika: Eso es lo que he hecho.
私もそうしたってわけよ。
Pero al principio tuve dificultades para conectarme al Wi-Fi del hotel…
でもね、最初にホテルでWi-Fiをつなごうとしたときは、苦労したのよ…
María: ¿Por qué? Solo hace falta conectar el Wi-Fi y preguntar la clave de Wi-Fi de ese local.
どうして？Wi-Fiに接続して、そのスポットの接続用のキーを教えてもらえばできるんじゃない？
Yurika: Es que cuando pregunté a la gente del hotel diciendo “¿Podría decirme la clave del Wi-Fi?”, ellos no entendieron mi pronunciación de “Wi-Fi”.
だって私が「Wi-Fiのキーを教えていただけますか？」って聞いたのに、ホテルの人は私「Wi-Fi」の発音を分かってくれなかったのよ。
María: Ah, lo has dicho en inglés, ¿verdad?
ああ、英語っぽく発音したんでしょう？
Yurika: Exacto. Además esa zona no tenía cobertura Wi-Fi.
そうなのよ。しかもそこはWi-Fiスポットじゃなかったの。
María: ¿Cómo no te has dado cuenta de que no había Wi-Fi?
どうしてWi-Fiスポットを間違えることがあるの？
Hay una marca muy clara de Wi-Fi para no confundirse.
間違えないように、わかりやすいマークがついているじゃない。
Yurika: Vi el logotipo de la Junta de Andalucía, que es muy parecido a la marca de Wi-Fi en Japón.
私が見たのはアンダルシア自治州のマークだったのよ。日本で見ていたWi-Fiスポットのマークに似ているの。
この一言で壁を超える
Wi-Fi
ワイファイ
日本でも増えてきた公衆無線LANスポット、通称「Wi-Fi」。スペイン語でも、日本語や英語と同じように「Wi-Fi」と書くのですが、発音に要注意！
日本語や英語のように「ワイファイ」と発音しても、通じないことが多いようです…。スペインでは「ウィフィ」と読みましょう！
「外来語は思い切ってローマ字読み」、これがスペイン式です。
パスワード
¿Podría saber la clave de Wi-Fi?：Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか？
めでたくWi-Fiスポットが見つかったら、持っている端末機器を接続して、このフレーズの出番です。
「clave」というのは「パスワード」のこと。もともとは「（暗号を解く）カギ」「秘密のコード」といったニュアンスで使われる単語です。
スペインでは都市部を中心に、ほとんどのホテルでWi-Fiスポットが用意されてきています。
文明の利器インターネットをフル利用して、旅の時間を有効に過ごしましょう！
つ・ぶ・や・き
ウエルバ県は、アンダルシアの一番西にあり、ドニャーナ国立公園が有名です。ポルトガルとの国境にあり、ほかのスペインの都市には無い独特の趣があります。
気のせいか、アンダルシア自治州のマークは、日本のWi-Fiスポットのロゴと酷似！？
気になる方は…次回のアンダルシア旅行でぜひご確認ください。
今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）
口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。
読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン
- スペイン人の友達がほしい
- スペインの文化や習慣をもっと知りたい
- スペイン語を上達したい
そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。
そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。
◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています
- スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
- スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
- 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
- スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは
