さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！
海外の結婚式で一番うける装いは…日本人なら、やっぱり着物！そういえば、スペインの「民族衣装」にはどんなものがあるのでしょうか。
レッスンの内容
スペインの民族衣装
さっそく今日の会話をのぞいてみましょう！
会話
María: ¡Qué elegante estás!
エレガントね！
Eso es un kimono, el traje nacional de Japón, ¿verdad?
日本の民族衣装の着物でしょう？
Yurika: No sé si llamarlo “traje nacional”, pero es una ropa que se puede llevar en una ocasión formal.
民族衣装って呼んでいいのかわからないけれど、フォーマルな場で使える服装よ。
María: Me gusta mucho. En España no hay un sólo traje que represente bien al país.
すごく素敵よ。スペインには国を代表する服装が、これと言って無いのよね。
Yurika: ¿Qué hay del chaleco y el gorrito con un clavel?
チョッキと帽子にカーネーションを付けて着る、あれはどうなの？
Las mujeres llevan también un clavel con una mantilla en la cabeza.
女の人はカーネーションにショールを頭からかぶるわね。
María: ¿Te refieres a los chulapos y chulapas?
「チュラポ」と「チュラパ」のことを言っているの？
Ése es el traje regional de Madrid, pero cada región española tiene uno distinto.
あれはマドリッドだけの郷土衣装よ。土地ごとに違う衣装があるわ。
Yurika: En Barcelona vi a unos niños con gorros rojos y negros que se llamaban barretinas.
バルセロナで赤と黒の帽子をかぶった子供を見たわよ。バレティーナっていうのよね。
María: Es una de las prendas típicas de Cataluña.
カタルニアの服装の一つね。
Allí también llevan trajes de “hereu”y “pubilla”.
「エレウ」と「プビージャ」っていうのもあるわ。
Yurika: Ah, creo que los he visto… a veces llevan bandas con la bandera de Cataluña.
ああ、たぶん見たわ…カタルーニャの旗を提げたりしている、あの男女の服装のことね。
María: A ver… ¿qué más?
ええと…ほかにあるかな？
Ah, en el País Vasco uno de los trajes típicos es el de los baserritarras.
ああ、バスクではバセリターラっていう衣装を着るわね。
Los zapatos son muy curiosos.
靴が特徴があるのよ。
Yurika: Y el traje típico de Andalucía es naturalmente el de flamenco, ¿verdad?
アンダルシア独特の服と言えば、やっぱりフラメンコ衣装でしょう？
María: Creo que sí.
そうだと思うわ。
Aunque no se lleva diariamente.
毎日着ているわけではないけれどね。
Normalmente la gente prefiere el chándal y las chanclas.
今はみんな、ジャージとビーチサンダルよね。
Yurika: Eso es casi el traje nacional de hoy en día.
もうそれが現代の民族衣装よ。
この一言で壁を超える
chulapo y chulapa
マドリッドの衣装
もともと「chulapo」とは「気取っている」という意味。
男性は控えめな色のエレガントなチョッキと帽子に、真っ赤なカーネーション。女性は白いショールを頭からかぶり、やはりカーネーションでアクセント。
バッチリきめて、確かに相当「気取っている」という印象ですが、首都マドリッドのプライドを込めた、ぴったりの呼び名ではないでしょうか…。
hereu y pubilla
カタルーニャの衣装
男性は主に黒のチョッキ、同色のズボン、そして首元にはリボン。女性はロングスカートで、男性も同じく、カタルーニャの旗で彩ったタスキをベルトや肩からたらす…
この郷土愛あふれる、ひきしっまったカラーコーディネートのいで立ちが、「hereu」と「 pubilla 」の基本です。
「barretina」の子供は赤い小さなショールを付けていることも多いですね。
つ・ぶ・や・き
日本のファッション雑誌などで、ヨーロッパのハイセンスな正装が取り上げられることもありますが…
スペインの日常生活では、多くの場合「ジャージ」「ビーチサンダル（冬ならばスニーカー）」が一番人気。
日本のＰＴＡに当たる「ＡＭＰＡ」の総会も、そんなカジュアルな服装の保護者ばかりで、あっけにとられたことを思い出します。
郷に入れば郷に従え。南欧の果てスペインならではの服飾も、また文化の一部なのです。
今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）
口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。
読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン
- スペイン人の友達がほしい
- スペインの文化や習慣をもっと知りたい
- スペイン語を上達したい
そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。
そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。
◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています
- スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
- スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
- 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
- スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは
