さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！
今回のテーマは「貝に関連した表現」。マリアとユリカは食欲の秋を堪能しているようです。
レッスンの内容
いろんな貝
早速二人の会話を覗いてみましょう。
会話
María: La paella de hoy ha salido muy bien. He usado mejillones frescos.
今日のパエリアは上出来だわ。新鮮なムール貝を使ったのよ。
Yurika: Tú cocinas los moluscos muy bien. Aquella cosa larga del otro día me gustó mucho.
あなたは貝料理が上手ね。この前の、長い貝を焼いたのも美味しかったわ。
María: Ah, las navajas. Ese plato es muy fácil. Me cuesta más cocinar los percebes.
ああ、あのマテ貝ね。あれは簡単なのよ。料理が難しいのはエボシ貝ね。
Yurika: El marisco que más me gusta es la concha de Santiago. Con vino blanco está muy rica.
私の好きなシーフードは、あの聖ヤコブの持っている貝よ。白ワインとよく合うわ。
María: Se llama vieira. ¿alguna vez has comido ostras al ajillo? Si te apetece las prepararé mañana.
ホタテガイよ。あと、カキのニンニクソースを食べたことはある？よかったら明日作るわ。
Yurika: Estupendo. Voy a comprar un vino blanco, y también calamares y pulpo.
素敵ね。私は白ワインを買ってくるわ。イカとタコも買うわね。
María: Te gustan los calamares y el pulpo al ajillo, ¿verdad?
イカとタコのニンニクソースが好きなのね？
Yurika: Sí. ¡No puedo esperar a mañana!
そうなの。明日が待ちきれないわ。
ワンポイント
caracol
貝殻
食べない貝殻の部分だけを指して「caracol」と言います。「caracol」は他に「カタツムリ」と言う意味もありますね。
María: Anda, en este paquete de albahaca hay un pequeño caracol.
まあ。バジルの袋の中に小さいカタツムリが入っていたわ。
Yurika: Pongámoslo a salvo a la sombra. Hace mucho que no veo un caracol.
外の日陰に逃がしてあげましょうよ。カタツムリなんて久しぶりに見たわ。
マテ貝
軽くあぶるだけで美味しく食べられる長い貝です。「navaja」には「バタフライナイフ」と言う意味もあります。折った時の形が似ていますね。
María: ¿Cómo se dice navaja en japonés?
navajaって日本語で何と言うの？
Yurika: ¿el molusco o el arma?
貝の方？それとも刃物の方?
ostra
牡蠣（カキ）
「estar aburrido como una ostra（カキのように退屈だ）」で「死ぬほど退屈している」という意味もあります。
María: ¿Qué tal fue la fiesta de anoche? ¿Lo pasaste bien?
昨夜のパーティはどうだった？楽しかったの？
Yurika: Estaba aburrida como una ostra. Poca comida, nadie hablaba, música pasada de moda…
死ぬほど退屈だったわ。食べ物は少ないし、だれもしゃべらないし、流行遅れの曲が流れるし…
calamar
イカ
パエリアに入れたり、オリーブオイルで焼いたり、イカはスペイン料理でも大活躍。日本の「イカリング」は「calamar frito」と言います。
María: Quiero comer este calamar con pasta. ¿Qué tipo de pasta será mejor?
このイカと一緒にパスタを食べたいわ。どんなパスタがいいかしら。
Yurika: ¿Qué tal pasta con tinta de calamar? A mí me gusta también.
イカスミパスタはどう？私も好きよ
最後に
この頃は日本国内にも、美味しいスペイン料理レストランが増えてきました。
スペイン料理は自宅でも食材さえそろえば、簡単に作れるレシピが豊富です。美味しい白ワインと一緒に、スペイン風シーフードも楽しみましょう。
くれぐれも食中毒(intoxicación)には気をつけて！
今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）
口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。
読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン
- スペイン人の友達がほしい
- スペインの文化や習慣をもっと知りたい
- スペイン語を上達したい
そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。
そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。
◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています
- スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
- スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
- 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
- スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは
