さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！今回のテーマは「買い物での会話」です。 

スザンナはスカートを試着をしながらユリカに意見を求めています。早速二人の会話を覗いてみましょう。

これは好き、これは嫌い　me gusta

Susana: El color de esta falda me gusta. Pero el diseño no me gusta mucho.

このスカートの色は気に入ったわ。でもデザインがあまり好きじゃないのよ。

Yurika: Está un poco pasada de moda. ¿Y ésta te gusta?

ちょっと流行遅れね。じゃあ、こっちは好き？

Susana: Pues, no sé… depende del precio.

うーん、どうかな…値段によるわね。

Yurika: No es muy cara. Está de oferta.

そんなに高くないわよ。これはお買い得ね。

Susana: A ver, voy a probármela.

どれどれ、試着してみようっと。

Yurika: A mí me gustan mucho los volantes. ¿Qué tal?

私はそのフリルがとても好きよ。どう？

Susana: ¡Me encanta! Y es de mi talla. Me la quedo.

すごく気に入ったわ！サイズも合うし、私にぴったりよ。

Yurika: Estupendo. Te queda muy bien.

良かった。とても似合うわよ。

ワンポイント

me gusta

私は～が好きです

「me gusta（私に気に入る）」と直訳されます。「～が好き」「～が欲しい」「～がしたい」など、好みを伝えるシーンで幅広く使えます。

「no me gusta～」で「私は～が好きではありません」という意味になります。

Susana: ¿Te gusta comprar ropa?

洋服を買うのは好き？

Yurika: No me gusta mucho comprar ropa.

あまり好きじゃないわ。

de oferta

お買い得

「特別価格」のことを「oferta」と呼びます。本日のお買い得品「oferta del día」のように使うことが出来ます。

Susana: Estamos en la temporada de rebajas, ¿verdad?

バーゲンのシーズンになったわね。

Yurika: Todo está de oferta. Me encanta.

ぜんぶ特別価格になっているわよ。とっても嬉しいわ。

me encanta

～が大好きです

「me encanta～」で「～が私を喜ばせる」という直訳ですが、転じて「～が大好き」という意味です。「me gusta」よりも「好き」の度合いが強い表現です。

Susana: Me encanta el café. Cada día tomo más de cinco tazas.

:私はコーヒーが大好きなの。一日に5杯以上飲むわ。

Yurika: ¿Te gusta tanto? Yo prefiero el té verde.

そんなに大好きなの？私は緑茶の方が好きよ。

me la quedo

私にぴったりです。

サイズや好みなどが「ちょうどいい」という表現でよく使われます。「me queda bien」という言い方でも「似合う」意味になります。

Susana:Me gusta esta camiseta. Me la quedo.

このＴシャツ、気に入ったわ。私にぴったり。

Yurika:Te queda muy bien.

とてもよく似合うわよ。

つ・ぶ・や・き

自分の好き嫌いをハッキリと伝えられることはとても大切ですね。遠慮しすぎずに好みを正直に述べることで、色々なトラブルを防ぐこともできます。

「me gusta（好き）」「no me gusta（嫌い）」を使った表現を是非マスターしましょう。