さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！
結婚式に招待されたマリアは、夏のフォーマルウェアーを買いに行くことになりました。
炎天下のパーティにふさわしい礼服は…いったいどんなコーディネートを選ぶのでしょうか！？
レッスンの内容
結婚式の服装
さっそく今日の会話をのぞいてみましょう！
会話
María: Una amiga me ha invitado a su boda, tengo que comprarme algo de ropa para ir…
友達の結婚式に招待されたの。着ていくものを買わなくちゃ。
Yurika: Me parece que ya tienes bastante ropa elegante. ¿Necesitas comprar algo más?
おしゃれな服をたくさん持っているみたいだけれど、まだ買わなくちゃいけないの？
María: No tengo vestidos de verano.
夏のフォーマルウェアーはもっていないのよ。
Además, para combinarlo todo bien tengo que comprarme zapatos y medias… y más cosas.
それに、トータルコーディネートのために靴やストッキングも、全部買わなくちゃ…。
Yurika: Entonces esta tarde vamos de compras juntas.
それなら、今日の午後一緒に探しましょうよ。
Primero iremos a una tienda de ropa, y luego a por los zapatos, lencería… ¿te parece bien?
まず服屋に行って、それから靴屋と下着屋…これで大丈夫でしょう？
María: Perfecto. Yo tengo una talla media, normalmente compro la número 38.
完璧ね。私は中くらいの背丈だから、だいたいサイズは３８よ。
Yurika: ¿Qué conjunto irá bien para una boda en verano?
夏の結婚式用のフォーマルウェアーって、どんな感じかしら？
Aunque haga calor no puedes ir en camiseta y minifalda, o con pantalones cortos.
こんなに暑いけれど、Tシャツにミニスカートじゃダメよね。ショートパンツも無理だわ。
María: Ja ja ja, claro.
ハハハ、当り前よ。
Yurika: Mmmm una camisa, un chaleco y unos pantalones… eso tampoco, parecerías un chico.
ええと、ワイシャツにチョッキとズボン…違うわね。これじゃ男に見えるわよ。
María: A ver, pensaré en algo… por ejemplo, un vestido sin mangas y una rebeca fina.
そうね、何か…たとえば、袖のないワンピースに薄手のカーディガンを見つけるわ。
Yurika: Una blusa y una falda elegante también es apropiado.
エレガントなブラウスとスカートもいいわよね。
María: Eso es. ¿Te acuerdas de aquella tienda de los Grandes Almacenes donde compraste un abrigo y un jersey en las rebajas de enero del año pasado? Vamos allí.
そう、そんな感じね。去年のお正月バーゲンで、あなたがコートとセーターを買ったデパートの店を覚えている？あそこに行きましょうよ。
Yurika: Estupendo. Ya conocemos bien a las dependientas de aquella tienda.
いいわね。あそこの店員さんをよく知っているものね。
この一言で壁を超える
conjunto
アンサンブル
もともとは、何かの「かたまり」「あつまり」「集合体」といった意味なのですが、服飾について使うときは「アンサンブル」という意味になります。
服屋で店員さんのアドバスを求めたい時は、「¿Qué conjunto irá bien para ～?（～にはどんなアンサンブルがいいでしょうか？）」と尋ねることができます。
es apropiado
適切な
「A es apropiado para B」といえば、「AはBに適している」という意味になります。ドレスコード以外にも幅広く使える形容詞です。
「apropiadamente（適切に）」という副詞の形で使われることもしばしばです。「elegir el conjunto apropiadamente」で「適切にアンサンブルを選ぶ」となります。
つ・ぶ・や・き
結婚式は…招く側も招かれる側も、おしゃれに余念がありません。これはスペインでも同じこと。暑い季節でもバッチリきめて、パーティーを満喫したいものです。
ちなみに日本人の女性であれば、夏のパーティーには浴衣が最適！「華やぐ」「エキゾチック」「涼しい」…来場者の視線を独り占めすること、うけあいです。
移動の時に平たくたためて、かさばらないのも浴衣の魅力。長期の滞在を予定されている方には、ぜひ浴衣を持っていかれることをお勧めします！
今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）
口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。
読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン
- スペイン人の友達がほしい
- スペインの文化や習慣をもっと知りたい
- スペイン語を上達したい
そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。
そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。
◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています
- スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
- スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
- 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
- スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは
