情報収集やコミュニケーションに今やSNSは欠かせませんね。毎日更新しているという人もいるのではないでしょうか。
さて、今回はInstagramやTwitterに関連する用語をスペイン語でどのように表現するのかを確認してみましょう。
会話
Carla: ¿Sabes quién es la persona más influyente de España?
スペインで今もっとも影響力のある人が誰か、知ってる？
Emi: Pues… ¿Quién será? No sé.
ん～、誰だろう。わからない。
Carla: En el periódico de ayer salió un artículo sobre los cinco españoles con más seguidores en Instagram. La primera es Georgina Rodríguez.
昨日の新聞に「スペインでインスタのフォロワーが多い人トップ5」が載っていたんだけど、１位はジョルジーナ・ロドリゲスなだって。
Emi: ¿A qué se dedica?
何をしている人？
Carla: ¡¿No la conoces?! Es la novia de Christiano Ronaldo.
知らないの！？ クリスティアーノ・ロナウドの恋人だよ。
Era una chica normal pero, desde que empezó a salir con Ronaldo, se ha convertido en la chica más famosa de España.
もともとは普通の一般人だったのに、ロナウドの恋人になってからスペインで一番有名な女性になったのよ。
Emi: ¡Eh! No lo sabía. Parece la historia de Cenicienta, ¿no?
へぇ～。知らなかった。シンデレラみたいなストーリーだね。
Carla: Ya tiene más de doce millones de seguidores.
今では彼女のインスタはフォロワーが1200万人もいるんだから。
Emi: ¡¿Qué?! Voy a ver quién es.
それはすごい！私も見てみようかな。
※ジョルジーナ・ロドリゲスは、2018年までレアル・マドリードに所属していたサッカー選手クリスティアーノ・ロナウドのパートナーで、現在はモデルとして活躍しています（2019年）
ここに注目！
多くのフォロワーを持ち影響力のある人物を influencer と言います。これは英語から来ている言葉で、スペイン語でも英語の単語が使われています。
フォロワーは seguidores 、誰かをフォローすることを「seguir a ○○」 と言います。
お互いインスタやツイッターをフォローし合うのが現代のコミュニケーションですよね。
誰かと知り合ってSNSを使っているかどうか確認したいような時には、次のように声をかけてみましょう。
¿Tienes cuenta de Instagram / Facebook / Twitter?
インスタグラム/フェイスブック/ツイッターをやっていますか？
¿Me enseñas tu cuenta?
あなたのアカウントを教えてくれますか？
SNSに関連するスペイン語
- redes sociales ソーシャルメディア（SNS）
- subir una foto 画像をアップする
- aumentar / disminuir los seguidores フォロワーが増える/減る
- dar un me gusta いいねを押す
- tuitear ツイートする
- retuitear リツイートする
- contestar リプライする
- compartir シェアする
- comentar コメントする
- etiquetar タグ付けする
おわりに
スペインで人気があるジョルジーナ・ロドリゲスのフォロワーは1200万人※。この数字もかなりのものですが、世界にはフォロワーが１億人を超す有名人たちもいます。すごいですね！
スペイン語の勉強に役立つ Instagram や Facebook も数多くあります。楽しくスペイン語を学ぶために上手くSNSを活用してみてください。
※2019年7月の情報です。
