さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！
春が終わったスペインは、もう夏の香り。日中はかなり暑く、夏定番のドリンクが飲みたくなりますね。
マリアとユリカはレストランでくつろいでいるようです。
レッスンの内容
ドリンクの種類
さっそく今日の会話をのぞいてみましょう！
会話
María: Ya estamos entrando poco a poco en la estación más calurosa…
だんだん一番暑い季節が始まってきたわね…
Me apetece un tinto de verano.
赤ワインのソーダ割りが飲みたいな。
Yurika: Yo quiero beber mucha sangría.
私はサングリアをたくさん飲みたい気分。
¿Sería demasiado pedirla en jarra?
デキャンタで頼んだら多すぎるかしら？
María: Me parece estupendo. Pedimos una jarra de sangría y la compartimos.
すごくいいと思うわよ。デキャンタを一つ頼んで、一緒に飲みましょうよ。
Yurika: Vale. Pensaba beber sólo una caña,
オーケー。本当はビール一杯にしておくつもりだったのよ。
pero viendo a la gente beber con alegría me entran ganas de beber más.
でもみんなが美味しそうに飲んでいるのを見て、私ももっと飲みたくなっちゃった。
María: A mí también. Bebamos y disfrutemos del buen tiempo.
私も同じ。たっぷりのんで、素敵な天気を楽しみましょう。
Yurika: La sangría se hace con vino tinto, ¿verdad?
サングリアって、赤ワインで作るのよね？
María: Sí, pero hay sangría de vino blanco también. Yo prefiero la de tinto.
そうね、でも白ワインのサングリアもあるわよ。でも私は赤のほうが好き。
Yurika: Ala, ¿qué es esto en la carta? ¿Clara…? No me suena.
あら、メニューに載っているこれは何？クララ…？聞いたことがないわね。
María: Es una mezcla de cerveza y gaseosa. Me gusta.
それはビールの炭酸水割りよ。私は好きよ。
Yurika: ¡Cuántas bebidas…! Quiero probarlas todas algún día.
たくさん飲み物があるのね…！いつか全部試してみたいわ。
María: Ja ja ja, cuidado. En verano se bebe demasiado.
ハハハ、気をつけなさいよ。夏は飲みすぎちゃうものね。
Yurika: No te preocupes, no bebo tanto diariamente.
心配しないで。毎日そんなに飲むわけじゃないから。
Normalmente bebo cerveza sin alcohol.
いつもはアルコールゼロのビールだけよ。
この一言で壁を超える
お勧めを聞く
Quiero beber vino rosado espumoso. ¿Cuál me recomienda?：ロゼの発泡酒を飲みたいのですが。どれがおすすめですか？
スペインのレストランでメニューを開くと…「vino tinto（赤ワイン）」や「vino blanco（白ワイン）」など、定番のワインは比較的分かりやすいのですが、ロゼがどこにあるのかわかりづらいことがあります。
じっくりとリストとにらめっこも良いですが、思い切っておすすめを教えてもらえばスマートですね。
お酒を飲みません
No puedo beber bebidas alcohólicas. Quiero beber cerveza sin alcohol：私はアルコールが飲めないのです。アルコールゼロのビールが飲みたいです。
「一緒に飲もう」と誘われたものの、実はアルコールが飲めない…そんな時は無理せずに、ノンアルコールを注文しましょう。
また、「車を運転して来たのでお酒を飲めない！」という時もありますね。
その場合は「Hoy no bebo porque he venido en coche.（今日は車で来たので飲まないのです。）」と告げれば大丈夫です。
つ・ぶ・や・き
美味しい食事やお酒は旅の楽しみの一つ…。くつろいでゆっくりと味わいたいものです。
スペインのレストランはドリンクの種類が豊富。一方で、ある程度知識がないと分かりづらいのも特徴です。
「jerez（シェリー酒）」「caña（ビール一杯)」「aperitivo（食前酒)」「digestivo (食後酒)」…
「jarra(ピッチャー)」「copa(グラス)」「botella(ボトル)」など、ドリンクの種類やサイズの呼称も独特です。
しっかりと確認して、スペインを美味しく楽しみましょう。暑い夏は「tinto de verano」が美味しい季節。おなじみの「赤ワインのソーダ割り」ですね。
