スペイン語の前置詞のporとpara、とても混同しやすいクセ者です。みなさんはどのように使い分けるかご存知ですか？

前回はporの使い方を学びましたね。今回は、paraの使い方をいくつかご紹介します。どのように使われているか、実際の会話を通して学びましょう！

paraの使い方

目的

Juan: ¿Para qué estudias español?

何のためにスペイン語を勉強しているの？

Taro : Para trabajar en España.

スペインで仕事をするためさ。

“para＋ 名詞、動詞など”で、「目的」を表すことができます。

”para trabajar en España”といえば、「スペインで仕事をする目的で」という意味になります。

paraのあとに”que＋接続法の文”が来ることもあり、「(主語以外の者が)～するために」となります。

Mis padres están ahorrando para que mi hermano estudie en España.

両親は、兄のスペイン留学のため(＝兄がスペインで勉強するという目的のために)お金を貯めています

受取人

Juan: He traído este pastel para María.

マリアにこのケーキを持ってきたよ。

Taro : Muy bien, que a ella le encantan los dulces .

いいね！彼女甘いものが大好きだもんね。

“para＋名詞や代名詞など”で、「(物や行為の受け取り手を表す)～へ」となります。 ”para María”といえば、「マリアへ」という意味になります。

目的地への方向

Juan: ¿A dónde vas?

どこへ行くの？

Taro : Bueno, para casa, que mi abuela está esperándome.

うちだよ。おばあちゃんが待ってるからさ。

“para＋名詞”で、「方向」を表すことができます。 ” (Voy) para casa”といえば、「家へ(行く)」という意味になります。

締め切り

Juan: El ensayo es para el martes que viene. 

エッセーは次の火曜日までだよ。

Taro : ¿Para el martes? ¡Nos falta poco ya!

火曜日までだって？もうすぐじゃないか！

“para＋名詞”で、「期限・締め切り」を表すことができます。

” para el martes que viene”で、「次の火曜日が締め切り＝次の火曜日までに」という意味になります。

おわりに

いかがでしたか？

以上に挙げたものが、paraの代表的な使い方のうちのいくつかです。それぞれporとparaをどのような時に使うか、分かりましたでしょうか？

いろいろな例文を探して、porとparaの使い方に慣れるようにしましょう！一度慣れてしまえば、自由に使いこなせるはずです。