さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！
もう夜中だというのに、バルの騒ぎ声で眠れないマリアとユリカ。一体何を祝っているのか…気になって聞き耳をたてています。
レッスンの内容
お祝いの色々な表現
さっそく今日の会話をのぞいてみましょう！
会話
María: Son las 2 de la madrugada, pero siguen haciendo mucho ruido en el bar de abajo.
夜の２時だというのに、下のバルはずいぶんうるさいわね。
¿Qué estarán haciendo?
あそこで何をしているのかしら？
Yurika: He oído a la gente gritando “feliz” y algo más.
誰かが「おめでとう」とか叫んでいるのが聞こえたわよ。
Seguro que están celebrando algo.
間違いなく何かのお祝いをしているのね。
María: Hmm… ¿Qué será? Hay muchas expresiones para felicitar que usan la palabra “feliz”.
ふむ…何だろう？「おめでとう」につける言葉って、色々あるわよね。
Yurika: Feliz cumpleaños, Felicidades por el bebé, Feliz Navidad, Feliz Año Nuevo… A ver, escuchemos un poco más para sacar información.
お誕生日おめでとう、出産おめでとう、メリークリスマス、あけましておめでとう…さて、情報を得るためにもっと聞いてみましょうよ。
Qué estarán diciendo…
何と言っているのか…
María: Han dicho “te felicito por …” No he conseguido escuchar el final.
「君の…を祝ってます」と言ったわよ。最後まで聞き取れなかったわ。
Yurika: Por lo menos ya sabemos que solo hay una persona a la que están felicitando, porque han dicho “te” felicito.
少なくとも、お祝いされている人は１人だけだって分かったわよね。「君」って言ったんだから。
María: Tienes muy buen oído.
耳がいいわね。
Me felicito de ver que has aprendido tanto español como para haber entendido eso.
そこまでわかるほどあなたがスペイン語をマスターして、私も嬉しいわよ。
Yurika: Gracias, ja ja ja. Qué conversación con tantas felicitaciones.
ありがとうね。ハハハ。ずいぶんお祝いだらけの会話よね。
María: Escucha, ahora parece que van a hablar con un micrófono, mucha atención.
ちょっと聞いて、今からマイクで祝辞を言うらしいわよ、気を付けて聞きましょう。
Yurika: Han dicho “mis mejores felicitaciones por aprobar el carnet para conducir motos, Gustavo”.
「グスタボ君の自動二輪運転免許の合格に、心からお祝い申し上げます」、そう言ったわよ。
María: Pero ¿cómo pueden hacer una fiesta tan exagerada solo por el carnet de moto?
バイクの免許で、どうしてこんなに大げさなパーティーをやっているのよ？
Yurika: Ese chico seguro que hará una fiesta con 500 invitados cuando consiga el carnet de conducir coches.
そのうち自動車の運転免許が取れたら、もっと500人くらいで大パーティーでもやるんでしょうね。
この一言で壁を超える
お祝いの表現 ¡Feliz ～!
～おめでとう！
オールシーズン使いまわせるお祝いフレーズは、やはりこれ。「Feliz」の後にお祝いしたい内容を入れれば出来上がりです。
例文中にも登場した「Felicidades por el bebé（ご出産おめでとう。）」のように「Felicidades」を使うこともあります。
また結婚式では「Viva los novios（結婚おめでとう）」が定番ですね。
お祝いの表現 Enhorabuena.
おめでとうございます。
「Muchas felicidades.」と同様に、ちょっとかしこまったお祝いの言い方です。
お祝いを伝えたいけれど「feliz」の後につける単語が思い出せない…そんな時にもちゃっかり使えます。
つ・ぶ・や・き
お祝い事、お祭りごとが大好きなのがスペイン人。お祝いの言葉は、何度でも大きな声で掛け合うのがマナーです。
パーティー会場などで、周りの人が連呼する祝辞を真似してもよし、自分から声にだしてもよし。
それがスペインスタイルです。恥ずかしがらずにどんどん使ってみましょう。
今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）
口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。
読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン
- スペイン人の友達がほしい
- スペインの文化や習慣をもっと知りたい
- スペイン語を上達したい
そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。
そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。
◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています
- スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
- スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
- 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
- スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは
