スペイン文学の世界②

ホーム
スペインの日常生活
スペイン文学の世界②

スペインの日常生活

スペイン文学の世界②

さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！

16世紀はスペインの「黄金時代」。政治も文学も華やかに開花した、スペインの絶頂期でした。そんな時代を垣間見るために…お勧めの本はこちら！

さっそく今日の会話をのぞいてみましょう！

レッスンの内容

1 文学で学ぶスペインの歴史
2 この一言で壁を超える
- 2.1 La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
- 2.2 Libros de caballerías or Romance
3 ★つ・ぶ・や・き★
- 3.1 　今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）

文学で学ぶスペインの歴史

Yurika: Cuando pasé por el recinto ferial había mucha gente disfrazada.

お祭り広場を通った時に、仮装した人をたくさん見かけたわよ。

María: Ah, hoy es el día de la fiesta del Siglo de Oro, allá por el siglo XVI.

ああ、今日はスペイン黄金時代を懐かしむお祭りよ。16世紀くらいのね。

Yurika: ¿Eran vestidos medievales? No estaba segura, pero sí que parecían trajes de alguna época antigua.

あれは中世の衣装だったのね？良く分からなかったけれど、昔の時代の服装みたいだなって思ったわ。

María: Parece que no tienes ni idea de cómo era España en aquella época.

あの時代のスペインがどんな風だったか、あまり知らないみたいね。

Yurika: No, ni idea… me gustaría leer algún libro con el que aprender sobre aquellos tiempos.

全然わからないわよ…なにかいい本があれば読んでみたいけれどね。

María: Conozco un libro muy apropiado. Se llama “La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades”.

María: ぴったりの本を知っているわよ。「ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯、およびその幸運と不運」っていうの。

Yurika: Qué título tan largo… ¿quién lo escribió?

ずいぶん長いタイトルね…誰が書いたの？

María: Nadie lo sabe. En el libro se critica a la Iglesia Católica, así que era conveniente el anonimato.

作者は不名よ。教会批判も書かれているから、匿名の方が都合がよかったのよ。

Yurika: Por el título, es la historia de un tal Lázaro. ¿Él hace un viaje como Don Quijote?

タイトルから察すると、ラザロっていう人の話なのね。その人がドン・キホーテみたいな旅をするの？

María: No exactamente. Este libro no es de caballerías, no es un romance; es una novela picaresca.

そうじゃないわよ。これは騎士道物語じゃなくて、ピカレスク小説よ。

Yurika: Ah, del siglo XVI.

ああ、16世紀にあったわね。

María: En esta novela Lázaro trabaja como criado para varios dueños, y por su aventuras se puede revivir el Siglo de Oro.

ラザロが従者として色々な主人に仕える話しで、黄金時代の様子を追体験できるのよ。