スペインの日常生活

スペイン文学の世界②

さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!

16世紀はスペインの「黄金時代」。政治も文学も華やかに開花した、スペインの絶頂期でした。そんな時代を垣間見るために…お勧めの本はこちら!

さっそく今日の会話をのぞいてみましょう!

文学で学ぶスペインの歴史

Yurika: Cuando pasé por el recinto ferial había mucha gente disfrazada.

お祭り広場を通った時に、仮装した人をたくさん見かけたわよ。

María: Ah, hoy es el día de la fiesta del Siglo de Oro, allá por el siglo XVI.

ああ、今日はスペイン黄金時代を懐かしむお祭りよ。16世紀くらいのね。

Yurika: ¿Eran vestidos medievales? No estaba segura, pero sí que parecían trajes de alguna época antigua.

あれは中世の衣装だったのね?良く分からなかったけれど、昔の時代の服装みたいだなって思ったわ。

María: Parece que no tienes ni idea de cómo era España en aquella época.

あの時代のスペインがどんな風だったか、あまり知らないみたいね。

Yurika: No, ni idea… me gustaría leer algún libro con el que aprender sobre aquellos tiempos.

全然わからないわよ…なにかいい本があれば読んでみたいけれどね。

María: Conozco un libro muy apropiado. Se llama “La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades”.

María: ぴったりの本を知っているわよ。「ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯、およびその幸運と不運」っていうの。

Yurika: Qué título tan largo… ¿quién lo escribió?

ずいぶん長いタイトルね…誰が書いたの?

María: Nadie lo sabe. En el libro se critica a la Iglesia Católica, así que era conveniente el anonimato.

作者は不名よ。教会批判も書かれているから、匿名の方が都合がよかったのよ。

Yurika: Por el título, es la historia de un tal Lázaro. ¿Él hace un viaje como Don Quijote?

タイトルから察すると、ラザロっていう人の話なのね。その人がドン・キホーテみたいな旅をするの?

María: No exactamente. Este libro no es de caballerías, no es un romance; es una novela picaresca.

そうじゃないわよ。これは騎士道物語じゃなくて、ピカレスク小説よ。

Yurika: Ah, del siglo XVI.

ああ、16世紀にあったわね。

María: En esta novela Lázaro trabaja como criado para varios dueños, y por su aventuras se puede revivir el Siglo de Oro.

ラザロが従者として色々な主人に仕える話しで、黄金時代の様子を追体験できるのよ。

この一言で壁を超える

La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades

ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯、およびその幸運と不運

16世紀スペイン文学の最高傑作と言えば、こちらの作者不明のピカレスク小説。

Lázaro(Lazarillo)の目線で描かれる16世紀スペインの世界を、じっくりとご堪能ください。

Libros de caballerías or Romance

騎士道物語

セルバンテス著の「ドン・キホーテ」で知られる騎士道物語というジャンル。

「ラザリーリョ」以前は、そんな「騎士道精神を発揮した勇士のロマンや冒険」が小説の人気パターンでした。

★つ・ぶ・や・き★

スペイン語では盲導犬のことも「Lazarillo」と言います。ご主人に仕える小説の主人公「ラザリーリョ」の姿を重ねているのでしょうか…

作者不明でありながらも、スペインの国内外でベストセラーとなった、16世紀の代表作。

名訳の日本語版も出版されているので、16世紀スペインを知りたい方におすすめです。

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

スペイン文学の世界①前のページ

スペイン文学の世界③次のページ

新着スペイン語レッスン

PAGE TOP