¡Hola todos! みなさんこんにちは。今回は、スペイン語での【面接】がテーマです。
スペイン語学習者のみなさんの中には、「スペイン語を使った仕事をしたい」と思っている方も少なくないのでは？
これから、スペイン語話者との面接に役立つヒントをご紹介していきます。
レッスンの内容
面接の注意点
Taro : Hola David. ¿Cómo estás? Te veo nervioso. ¿Te ha pasado algo?
やあダビ。元気？緊張しているみたいだね。何かあったの？
David : Hola Taro. Sí, estoy nervioso porque tengo una entrevista de trabajo esta tarde.
やあ太郎。うん、緊張しているんだ。今日の午後、仕事の面接があるから。
Taro : Es de la empresa donde quieres trabajar desde hace mucho, ¿no? ¡Qué bien! ¡Mucha suerte, David!
ずっと前から入りたかった会社のでしょ？よかったね！上手くいくといいね、ダビ。
David : Gracias Taro.
ありがとう太郎。
Lenguaje
言葉遣い
フォーマルな面接では、三人称 ”usted” を使って話すようにしましょう。普段は ”tú” を主語に使うことが多いかと思うので、難しく感じられるかもしれませんね。
面接官の中には ”Nos tuteamos.(“tú”で話しましょう)” と言ってくるフレンドリーな方がいることもあります。
なお中南米では、人称の使い方は国や地域によって違いがあるので、相手の国に合わせてかえられるといいですね。
また、普段友人と使っているようなくだけた言葉遣いはNGです。もちろん、会社にもよりますが、面接の場にあったフォーマルなことばを選ぶようにしましょう。
Opinar
意見を述べる
海外では、自分の意見をしっかりと述べることが求められます。
何かについて聞かれたときは、「私は○○だと思います。なぜなら……」と、まず自分の主張を先に述べてから、理由を挙げていくようにしましょう。
Manifestar tu voluntad
意思表示をする
分からないことがあったときは、分かっているふりをせず「分からない」、速くて聞き取れない場合は「もう少しゆっくりお願いします」など、相手にはっきりと伝えることが重要です。
Sonreír y mirar los ojos de otra persona
笑顔で相手の目を見て話す
笑顔というのは万国共通。もちろん面接中ずっとニコニコし続けるのはよくありませんが、あいさつのときなどに笑顔を向けることで、よい雰囲気を作り出すことができます。
また、相手の目をきちんと見て話すこと、これは「相手の話をきちんと聞いて、それに対して答えようとしている」姿勢を示すのに大切なことです。
おわりに
いかがでしたか？ぜひスペイン語を生かした就職を！と考えている方は、面接の際の参考にしてみてください。
今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）
口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。
読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン
- スペイン人の友達がほしい
- スペインの文化や習慣をもっと知りたい
- スペイン語を上達したい
そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。
そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。
◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています
- スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
- スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
- 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
- スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは
