さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！地理的語義としての「ヨーロッパ」…「ヨーロッパ大陸」南端のスペイン。
永世中立国スイスのように、EUに加盟していない国もあります。自国通貨ポンドを維持し、離脱に向かうイギリスも…これから何が起こるのでしょうか！？
レッスンの内容
EUの通貨・ユーロ
会話
さっそく今日の会話をのぞいてみましょう！
Yurika: No me lo puedo creer… en la tienda me han dado de cambio una moneda de un penique inglés en lugar de 5 céntimos de euro.
ありえないわ…あの店のお釣り、ユーロ5セントなのにイギリスの1ペンス硬貨を返してきたのよ。
María: Son del mismo color y tamaño, no se pueden distinguir a simple vista fácilmente.
色も形も似ているわよね。ちょっと見ただけじゃ区別できないわよ。
Yurika: Me di cuenta después de salir de la tienda. Por eso volví y le pedí que me lo cambiaran.
お店を出た後に気が付いたのよ。それで戻って替えてくれるように頼んだの。
María: Y te han dado los cinco céntimos de euro, ¿verdad?
で、ちゃんとユーロ5セントをくれたんでしょう？
Yurika: Qué va. Me han dicho que “esa moneda no es la que te hemos dado como cambio.Es imposible dar peniques o centavos como cambio en España.”
違うのよ。「こんなお釣りは渡した覚えがない。スペインでイギリスの硬貨をお釣りに出すわけがないじゃないか。」って、断られたの。
María: Qué mal… pero no tienes pruebas. Qué pena.
ひどいわね…でも証拠がないからね。残念だわ。
Yurika: 5 céntimos de euro son casi 7,5 yenes, 1 penique son 1,5 yenes… Ay, he perdido dinero.
ユーロの５セントは日本円で7.5円ね。１ペンスは1.5円だわ…ああ、損したのね。
María: Menos mal que no han sido francos suizos.
スイスフランじゃなくてまだましよ。
Tienes que mirar bien el cambio cuando te lo dan. Aquí a veces la gente atiende de una manera poco respetuosa.
お釣りをもらったら、ちゃんと自分で確認しなくちゃね。ここでは失礼な接客も時々あるんだから。
Yurika: Ojalá que el Reino Unido también usara el euro, así nunca pasarían estas cosas.
イギリスもユーロを使っていればよかったのに。そうすればこんなことも起こらないわよ。
María: Pero gracias a mantener su propia moneda, el Reino Unido ha podido escapar de la crisis económica a pesar de estar en Europa.
でも自国通貨を維持していたおかげで、今までヨーロッパにありながらも経済危機の影響から免れてきたのよ。
Yurika: Es verdad. Aunque también hay problemas en su economía, no son tan graves como los de otros países de la UE.
まあね。そうはいってもイギリスも景気は悪いけれどね。EUの他の国に比べればましよ。
María: Mucha gente que sabía inglés intentaba trabajar allí. Por eso hasta ahora había mucha gente interesada en aprender inglés.
英語ができる人は、イギリスに働きに行こうとしていたのよね。だから今までは、英語の習得に熱心な人も多かったのよ。
この一言で壁を超える
libra
ポンド
日本語では「ポンド」と呼ばれるイギリスの通貨。スペイン語では「リブラ」と言います。
離脱投票以前もEU統一通貨「ユーロ」を取り入れず、「libra」を守り続けたイギリス。これからどんな道を歩むのでしょうか…。
Franco suizo
スイスフラン
ヨーロッパ大陸に位置しながらも、EU加盟国ではないスイス。通貨も当然、ユーロではありません。
永世中立国としての立場を守りつつ、多言語を公用語とする国際性もあり…個性的なポジションの国です。
つ・ぶ・や・き
英国の投票が終わりました。ヨーロッパは今、今まで直面したことのない混乱の中にいます。
EUの広い舞台での将来を夢見ていたイギリスの若者。イギリスを目指していたヨーロッパ各地のチャレンジャー。すでにヨーロッパに拡散して、キャリアを積んでいたイギリス人…
１つの扉が閉まることで、沸き起こっている不安、失望、怒り、孤独。ヨーロッパのこれから、そして、スペインが果たす役割…これからもEUから目が離せません！
今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）
口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。
読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン
- スペイン人の友達がほしい
- スペインの文化や習慣をもっと知りたい
- スペイン語を上達したい
そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。
そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。
◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています
- スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
- スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
- 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
- スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは
