スペインの日常生活

スペインのエコロジー事情③

さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!

電気代の請求書にヒヤヒヤ…スペインでは公共料金の値上がりが続いているようです。日本と同じく、スペインにも色々な発電方法があります。

さっそく今日の会話をのぞいてみましょう!

スペインの発電方法

Yurika: ¿Has visto la factura de la luz del mes pasado?

先月分の電気代の請求書、見た?

María: Todavía no. ¿Cuánto tenemos que pagar este mes?

まだよ。今回はいくら払わないといけないの?

Yurika: Dicen que es el doble del mes anterior.

前月の2倍よ。

María: ¿Cómo? Es imposible.

なんですって?あり得ないわよ。

El mes pasado hicimos un viaje de muchos días, pasamos casi todo el tiempo fuera; ¿cómo puede ser el doble que otros meses?

先月は何日も旅行で、ほとんど外に出ていたのよ。どうしたら前の月の2倍になるのよ。

Yurika: Voy a llamar a atención al cliente.

カスタマーセンターに電話してみるわよ。

A ver, ¿cuántas horas me dejará esperando la operadora automática…?

さて、いったい何時間、自動音声を聞きながら待たされるのかしらね…

Voy a preparar una novela para leer…

小説でも読みながら待てるように、用意しておこうっと。

María: El precio de la luz es cada vez más alto. En este país falta energía.

電気代ってどんどん値上がりするわね。この国はエネルギーが不足しているから。

Yurika: Por cierto, ¿en España también hay energía nuclear?

ところで、スペインにも原子力発電てあるの?

María: Sí, hay algunas centrales.

ええ、いくつかあるわよ。

Hace años se intentó construir más, pero con los accidentes que se produjeron en varios países al final no se hizo nada.

何年か前にはどんどん作ろうとしていたけれど、色々な国で事故があったから、結局もう何もしていないのよ。

Yurika: Interesante… ¿qué otras energías se usan?

興味深いわね…他にどんな電力を使っているの?

María: Igual que en Japón hay energía hidroeléctrica, térmica, y también eólica.

日本と同じよ。水力発電、火力発電、それに風力発電もあるわよ。

Yurika: Claro, como hay mucha llanura, la energía eólica es ideal para España.

そうよね。平野が多いから、風力発電はスペインにぴったりだわ。

María: Falta de energía, de agua… tenemos que ahorrar los recursos naturales que son limitados.

エネルギーも水も不足しているし…限りある資源を節約して使わなくちゃ。

この一言で壁を超える

factura

請求書

各種料金の支払い請求書、荷物の送り状など、もろもろの料金計算票は「factura」と呼ばれます。

factura」を作成したり、「factura」で何かを請求する時は、「facturar」という動詞を使います。

generación de energía eléctrica

発電

水力発電は「La energía hidroeléctrica」、火力発電は「la energía térmica」、原子力発電は「la energía nuclear」、風力発電は「la energía eólica」と言います。

★つ・ぶ・や・き★

スペインの公共料金も、ますます値上がりしています。「factura」の計算間違いが多いのも、お国柄でしょうか…

明らかに高額すぎる時は、遠慮せずにカスタマーサービスに問い合わせましょう。「前月分がまちがえて合算されていた」「ほかの世帯の分だった」など、原因が判明することもあります。

もちろんコールセンターの番号では、相当な時間待たされることを覚悟しましょう…。

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

新着スペイン語レッスン

PAGE TOP