¡Hola todos! みなさんこんにちは。今回のテーマは【メール】です。日常生活や学業、仕事で使うことが多くなっている電子メール。今回は、そんなメールにまつわるスペイ ン語の単語をご紹介します。

「この言葉、スペイン語で何ていうの？」そんな疑問にお答えします！

スペイン語でメール

Taro  : ¿Te ha llegado mi correo electrónico?

僕のメール届いた？昨日送ったんだけど。

Javier : No. ¿Cuándo me lo enviaste?

ううん。いつ送ったの？

Taro  : Ayer sobre las nueve de la noche.

きのうの夜9時くらいかな。

Javier : Espera, a ver… ah si, si que me ha llegado.

ちょっと待って。どれどれ…あっうん、届いてるよ。

Lo que pasa es que está en la carpeta de correo no deseado y no me he dado cuenta.

迷惑メールフォルダに入っていて、気付かなかったんだ。

correo electrónico

メールアドレス

「郵便」の ”correo ”に「電子の」という形容詞 ”electrónico” をつけた単語です。

相手のメールアドレスを聞くときは ”¿Me das tu correo electrónico?(メールアドレスを教えてくれる？)” や ”¿Cuál es tu correo electrónico? (メールアドレスは何？)” などの表現がよく使われます。

arroba

アットマーク

「＠」はスペイン語で ”arroba” 。あわせて ”punto(ドット)” や ”guion(ハイフン)” などの記号も覚えておくといいですね。

ちなみに、「小文字で」は ”con minúscula” 、「大文字で」は ”con mayúscula” といいます。口頭でメールアドレスのやりとりをする際によく使われる単語です。

adjuntar

添付する

“adjuntar A” で「Aを添付する」という意味になる他動詞です。「メールに写真を添付する」と言いたいときには ”adjuntar fotos en el correo electrónico.” とします。

responder

返信する

「返信する」は動詞 “responder” や ”contestar” を使います。

”Espero su respuesta.(ご回答をお待ちしております。)”と いうフレーズもよく使われるので、名詞形の ”respuesta” や ” contestación” も覚えておくと役に立ちます。

ちなみに、「転送する」は ”reenviar” です。

recibidos

受信箱

「受信メール」は動詞 ”recibir(受ける) ” から派生したことばで ”recibidos” と表示されます。

あわせて、「送信済みメール」は ”enviados” 、「下書き」は ”borradores” 、「ごみ箱」は ”papelera” といいます。

おわりに

いかがでしたか？メールに使う単語は、ふだん使わないものもあって覚えにくいものもたくさんありますが、インターネットでのやりとりが増える今、覚えておきたい単語ですね。

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

• スペイン人の友達がほしい
• スペインの文化や習慣をもっと知りたい
• スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

※メールマガジンを登録(無料)

• メールアドレス※

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

• スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
• スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
• 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
• スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは