¡Hola todos! みなさんこんにちは。今回のテーマは、【お菓子】です。みなさんは、スペイン語で「お菓子」を何というかご存知ですか？

辞書を引くと ”dulce”  や ”torta”、 ”golosina” などいろいろなことばが出てきます。今日は、スペイン語の「お菓子」の使い分けを見ていきましょう。

スペインのお菓子の種類

Taro : ¿Cuál es tu dulce favorito?

君が一番好きなお菓子は何？

Juan : Me encanta la crema catalana. Soy goloso. ¿ Y tú?

クレマ・カタラーナが大好き。僕は甘党なんだ。君は？

Taro : Bueno…soy más de salado. Me gustan las patatas fritas.

そうだな…僕は塩系のお菓子のほうが好きかな。ポテトチップスが好きだよ。

Dulce

意味は「甘いもの」。チョコレートやドーナッツ、アイスなど甘いお菓子の総称です。甘党の人のことを ”dulcelo/a” と言ったりします。

Golosina

甘いものの中でも、ガムやキャンディー、チョコレートのことを ”golosina” と言います。

日本でいう、駄菓子屋さんで売っていそうなお菓子、といったところでしょうか。「子供が好きなお菓子」というイメージがあります。

広義には、ポップコーンやポテトチップスなどが含まれることもあります。この言葉ですが、会話では ”chuchería” と言われることが多く、さらに短くして ”chuches” とも呼ばれています。

また「甘党」は、さきほど出てきた ”dulcelo/a” に加えて ”goloso/a” と言うこともあります。

Pastel, Tarta, Torta

日本でいう「ケーキ」のこと。いろいろな呼び方があります。 ”pastel” というとパイを指すことも多いです。

ちなみに、中南米で ”pasteles” というとトウモロコシの粉で作った揚げ物のことを指します。国によって全然違う意味になるのがおもしろいですね。

Pasta

「スパゲッティ？」と思う方も多いかもしれませんが、スペイン特有の使い方で「クッキー」という意味があります。

ちなみに、この単語には口語で「大金」という意味もあり ”Este reloj cuesta una pasta.(この時計はとても高い)” のように使います。

会話でよく出てくる単語なので、覚えておきたいですね。

Snack

この言葉、見たことがありませんか？もともとは英語なのですが、最近スペインでもよく使われています。ポテトチップスなどスナック類を指します。

Postre

食後に食べる「デザート」のこと。甘いケーキから、フルーツやヨーグルトなどがあります。

スペインでは、レストランでも家庭でも、食後にはこちらの ”postre” をとるのが一般的です。

おわりに

いかがでしたか？日本語では「お菓子」はとても広い使い方をされていますが、スペインでは少し違うことがわかりましたね。

さらにいうと、スペインとスペイン語圏である中南米でもちがうことがよくあります。ことばのちがいに注目してみると、おもしろい発見がありますね。

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

• スペイン人の友達がほしい
• スペインの文化や習慣をもっと知りたい
• スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

※メールマガジンを登録(無料)

• メールアドレス※

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

• スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
• スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
• 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
• スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは