毎日特に気にも留めずにしている瞬き。でもいざ意識してみると我慢できないものですよね。
瞬きをスペイン語で表現する場合、「parpadear」という単語を使用します。次の会話でその使用例を見てみましょう。
「Parpadear」の魅力: スペイン語で「瞬き」と「点滅」を表現しよう！
目次
スペイン語での瞬き
Pablo: ¿Viste aquel programa de tele anoche?
昨日のテレビ番組見た？
Lalo: ¿Te refieres a nuestro programa favorito? Claro que si. Estuvo muy divertido.
うちらのお気に入りの例の番組？もちろんだよ。面白かったよね。
Pablo: Me puse muy nervioso cuando estaba compitiendo de no parpadear. Hasta a mi me dolió eso que yo no hacía nada.
瞬き我慢選手権の時僕まで緊張したよ。何もしてないのに痛かったもん。
Lalo: Me sorprendió de que ella aguantara cinco minutos sin parpadear.
彼女が5分以上も瞬きせずに我慢しきったのにはビックリしたよ。
Pablo: Después de verlo con mi familia jugamos de eso pero yo ni un minuto aguanté.
テレビ見た後に家族とやってみたけど1分ももたなかったよ。
Lalo: Ya me imagino. Sería divertido que otro día jugaramos entre todos.
だろうね。今度みんなで遊んだら面白いだろうね。
Pablo: Voy a estar entrenadome para ganar.
勝てるように練習しておこうっと。
Parpadear「点滅」の意味と使い方
辞書で調べると parpadear＝瞬きをすると出てきます。でも他にも色んなシーンで使われます。
例えば、
El carro de patrulla lleva la luz parpadeando.
パトカーのライトが点滅している。
Está parpadeando la luz de emergencia. Algo ha de haber ocurrido.
非常事態のランプが点滅している。何か起こったに違いない。
瞬きの動きと点滅って実は同じ動きですよね。同じ単語がこのような異なった場面で使われることがあります。
スペイン語での瞬きと点滅の使い方の応用
スペイン語での瞬きや点滅の使い方は、日常会話や文章表現においてさまざまな応用があります。以下にいくつかの例を挙げてみましょう。
点滅する光やランプ
前述の例でも見たように、スペイン語では「parpadear」を使って光やランプが点滅する様子を表現します。例えば、信号や携帯電話の通知ランプなどが点滅している場合には、「La luz está parpadeando（光が点滅している）」と言います。
点滅するテレビ画面
テレビやモニターの画面が点滅する場合にも、「parpadear」を使用します。例えば、「La pantalla del televisor está parpadeando（テレビの画面が点滅している）」と表現します。
点滅する火災報知器
火災報知器などが点滅して警告を発している場合には、「El detector de incendios está parpadeando（火災報知器が点滅している）」と言います。
点滅する看板や広告
街中でよく見かける看板や広告も、点滅する場合があります。「El letrero está parpadeando（看板が点滅している）」や「El anuncio tiene luces parpadeantes（広告に点滅するライトがある）」などと表現します。
短時間で何度も繰り返す動作
「parpadear」は、一定周期で繰り返される動作を表す場合にも使用されます。例えば、「El reloj está parpadeando cada segundo（時計が1秒ごとに繰り返し点滅している）」と言います。
以上のように、スペイン語で「parpadear」を使うことで、さまざまな点滅や瞬きを表現することができます。
おわりに
使う機会は少ない単語かもしれませんが、いざという時に知っておくと便利なことに違いありません。点滅している何かを見たときは、ぜひこの単語を思い出してくださいね。
