スペイン語で観戦・応援(頑張れ)

  1. スペイン語会話・一覧

白熱した試合や誰かが頑張っている姿を見たら、声援を送って応援したくなりますよね。

「頑張れ!」「頑張って!」という気持ちをストレートに伝えるには、スペイン語でどう表現すれば良いのでしょうか。

¡Ánimo con el español! スペイン語の学習も頑張っていきましょう!

スペイン語で観戦・応援(頑張れ)

応援・観戦でよく使われる「頑張れ!」

¡Ánimo!(アニモ)

頑張って!

スポーツ、勉強、仕事、料理、デート、どんなことに対しても「頑張って」と伝えられる定番フレーズです。

例)

A:Mañana tengo un examen.

明日、試験があるんだ。

B:Espero que apruebes. ¡Ánimo!

合格できるといいわね、頑張って!

¡Anímate! (アニマテ)

元気を出して!

親しい相手に「元気を出して頑張って!」と伝えるフレーズです。再帰動詞 animarse の二人称単数命令形から成っています。

¡Ánimo! は最初のaにアクセントが付きますが、¡Anímate! のアクセントの位置は i の上。発音が異なるので注意してください。

例)

A:No me apetece ir a la fiesta.

パーティに行く気がしないわ。

B:¡Anímate! Lo vamos a pasar muy bien.

ほら元気を出して!きっと楽しく過ごせるよ。

「頑張れ!」の意味を含んだその他のスペイン語フレーズ

  • ¡Venga!(ベンガ)=行け!
  • ¡Vamos!(バモス)=行け!

¡Venga! と ¡Vamos! は「行け!」という意味の掛け声です。感情を高めて勇気付けるようなひとことで、スポーツシーンで気合を込めたり、何かに挑戦する人を声援で後押ししたりする時に使われます。

  • ¡Buena suerte!(ブエナ・スエルテ)=幸運を!

運が引き寄せられるように、良い結果が出るように、と祈る表現です。相手に過度のプレッシャーをかけずに応援の気持ちを表せる素敵な言葉。すでに十分頑張っている人には、「頑張って」ではなく「あなたになら運が味方してくれるよ!」という思いを込めて、声援を贈ってみては?

誰かを励ましたい時に使えるスペイン語フレーズ

元気が出るような言葉をかければ、気持ちが切りかわるはず。ポジティブなフレーズで、やる気やパワーを上げていきましょう!

  • Sí, tú puedes.(シー、トゥ プエデス)=そうだ、できるよ!
  • Todo va a salir bien.(トド バ サリール ビエン)=すべてうまくいくよ!
  • No importa.(ノ インポルタ)=ドンマイ、気にしないで!
  • No te rindas.(ノ テ リンダス)=諦めないで!

頑張った誰かをほめたい時に使えるスペイン語フレーズ

エールを贈った相手が結果を残したら・・・、もしくは、結果はともあれ一生懸命に頑張っている姿を見たら・・・、気持ちのいい褒め言葉で讃えたいですね。

  • ¡Muy bien!(ムイ ビエン)=良くやった!
  • ¡Perfecto!(ペルフェクト)=完璧だ、すばらしい!
  • ¡Enhorabuena!(エノラブエナ)=おめでとう!

Enhorabuenaは試合に勝った時や試験に合格した時などにかける「おめでとう」という言葉。誕生日や記念日といった一般的なお祝いには Felicidades と言いますが、Enhorabuena は何かを達成した時に祝福するフレーズです。

勝利おめでとう!

会話

Silvia:¡Enhorabuena por la victoria de ayer!

昨日の勝利、おめでとう!

Gonzalo: Gracias. Fue un partido difícil. ¡Menos mal que ganamos!

ありがとう。苦しい試合だったけど、なんとか勝ったよ。

Silvia: El siguiente partido es la final.

次はいよいよ決勝ね。

Gonzalo: Sí, tenemos que dar lo mejor de nosotros mismos.

そうだね、あとはもうベストを尽くしかない。

Silvia: ¡Buena suerte! ¡Y ánimo!

健闘を祈っているわ。頑張ってね!

女性はスペインのスカーフを持っています。

ここに注目

Enhorabuena」は試合に勝った時や試験に合格した時などにかける「おめでとう」という言葉。

誕生日や記念日といった一般的なお祝いには「Felicidades」と言いますが「Enhorabuena」は何かを達成した時に祝福するひとことです。

応援・観戦でよく使われるスペイン語

  • ¡Ánimo!=頑張れ!
  • ¡Toma!=やった!
  • ¡Muy bien!=良くやった!
  • ¡Venga!¡Vamos!=よし!/いけ!
  • ¡Qué pena!=残念!
  • ¡¿Pero, qué haces?!=なにしているんだ!?(なんてことだ!)
  • ¿Qué ha pasado?=どうしたんだ!?
  • ¡Enhorabuena!=おめでとう!

写真を撮るスペイン人のグループ。

まとめ

スペイン語圏の仲間たちと一緒に試合を観戦するなら、これらの言葉を覚えておくと断然盛り上がります。ぜひ使ってみてください。

ネイティブたちの応援の中では、このほかに罵声やスラングが飛び交うことも。そこはマネしないようにしたいですね。

スペイン語圏の仲間たちと一緒にサッカーやスポーツの試合を観戦するなら、¡Ánimo! や ¡Venga! といった言葉を覚えておくと盛り上がりますよ。ぜひ使ってみてください。

そして、¡Ánimo con el español!

スペイン語の学習も頑張っていきましょう!

使えるスペイン語をカフェで習得
何度でも聞ける上達する1対1レッスンはコスパ最強
【先生を選んで、無料体験する!】

開く

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます