通勤途中や睡眠前に、スペイン語の本を耳で聴いて楽しんでみませんか？今回はオンラインやアプリを使って聴くことができるオーディオブックをおすすめします。
まずは、スペイン語の会話例を参考にご覧ください。
聴くだけでスペイン語が上達！オーディオブックで楽しむ言語学習
目次
会話
Emi：¡Oh, tu habitación está muy ordenada.
あら、部屋がずいぶん片付いているわね。
Diego：Gracias a〝Kon Mari〟. Después de leer su libro, tiré bastantes cosas.
〝こんまり〟のおかげでね。彼女の本を読んで、いろいろ捨てたから。
Emi：Eres la tercera persona que me dice que ha cambiado gracias a Marie Kondo. Es muy popular, ¿no?
そう言っている人はあなたで3人目よ。近藤まりえがずいぶん流行っているのね。
Diego：Bueno, la verdad es que es popular desde hace tiempo. Yo la descubrí un poco tarde.
いや、今頃ハマっている僕はかなり流行遅れだよ。
Por cierto, estoy escuchando un libro de Haruki Murakami.
そういえば、最近は村上春樹の本を聴いているよ。
Emi：¿Escuchando un libro?
聴いている？
Diego：Bueno, es un audiolibro. He empezado a escuchar libros en inglés para mejorar mi inglés.
そう、オーディオブックでね。英語の勉強のために聴き始めたんだ。
Ahora estoy escuchando “The Wind-Up Bird Chronicle”. ¿Tú lo has leído?
今聴いているのは『ねじまき鳥クロニクル』。エミは読んだことがある？
Emi：No. Yo creo que tú has leído más libros de Haruki Murakami que yo.
いいえ。私よりディエゴのほうが村上春樹の本を読んでいるでしょうね。
Diego：¡Ja, ja, ja! Tú también podrías escuchar audiolibros en español para mejorar tu español, ¿no crees?
ははは。エミのスペイン語の勉強にもオーディオブックはいいんじゃないかな。
Lo puedes escuchar en cualquier momento en la aplicación móvil. Por ejemplo, cuando estés cocinando.
料理をしている時でもアプリで聴けて、便利だよ。
Emi：Es verdad. Enséñame la aplicación, por favor.
そうね。そのアプリ、教えて！
オーディオブックとは？
オーディオブックとは、プロのナレーターが朗読する本のことです。様々なジャンルの本がオーディオ形式で提供されており、子供向けの絵本から語学書、現代文学やビジネス書まで、幅広い選択肢があります。例えば、スペイン語のオーディオブックでは、近藤まりえさんの「La Magia del orden（人生がときめく片づけの魔法）」などが人気です。
ここに注目！
es un audiolibro
プロのナレーターが朗読している書籍を audiolibro ＝オーディオブックと言います。
子供に読み聴かせられる絵本から、聴いて覚える語学本、また現代文学やビジネス書など、ジャンルはさまざま。あらゆる本がオーディオで展開されています。
ちなみに会話文に登場する〝こんまり〟こと近藤まりえさんの人気本は、スペイン語で『La Magia del orden』(人生がときめく片づけの魔法)。世界的に話題を集めましたが、スペインでもベストセラーとなりました。
スペイン語のオーディオブックが見つかるサイト/アプリ
Audible
世界の様々な本を多数揃えたオーディオブック専門のアプリです。会員になると何冊でも聞き放題。非会員でも一冊ごと購入できます。
スペイン語で書かれた本は、スペイン語サイトを参考にすると探しやすいでしょう。
気になる本があれば、そのスペイン語タイトルを日本語サイトもしくはアプリで検索して見つけることができます。
Storytel
Storytelは、世界中の多言語の本を提供しているオーディオブックプラットフォームです。多言語対応のため、スペイン語だけでなく他の言語の本も楽しむことができます。月額料金で聴き放題となるため、複数の言語を学びたい方におすすめです。
Google Play Books
Google Play Booksは、Androidユーザー向けのオンラインブックストアです。多言語対応しており、スペイン語のオーディオブックも提供しています。Googleアカウントを持っていれば簡単にアクセスできるため、手軽にスペイン語の本を楽しむことができます。
スペイン語のオーディオブックのジャンル分け
スペイン語のサイトやアプリでは、メニューやカテゴリーのリストから好みの本を見つけてみてください。参考に、ジャンルに関する単語をここでチェックしておきましょう。
- Destacados ハイライト（注目作）
- Novedades 新作
- Ciencia ficción y Fantasía SF＆ファンタジー
- Misterio y Suspense ミステリー＆サスペンス
- Infantiles 児童書
- Desarrollo personal 自己啓発
- Romántica 恋愛
- Historia 歴史
スペイン語学習におすすめのオーディオブック
以下に、スペイン語学習におすすめのオーディオブックをご紹介します。
- 「Don Quijote de la Mancha（ドン・キホーテ）」by Miguel de Cervantes Saavedra
- 「Cien años de soledad（百年の孤独）」by Gabriel García Márquez
- 「La sombra del viento（風の影）」by Carlos Ruiz Zafón
- 「El amor en los tiempos del cólera（霧中行進曲）」by Gabriel García Márquez
- 「Crónica de una muerte anunciada（刑事）」by Gabriel García Márquez
これらは代表的なスペイン文学作品です。初心者から上級者まで幅広いレベルに対応しており、文学作品を楽しみながらスペイン語を学ぶことができます。
オーディオブックを活用したスペイン語学習方法
オーディオブックを活用したスペイン語学習方法をご紹介します。
リスニングトレーニング
オーディオブックを聴くことでリスニング力を鍛えることができます。最初は簡単な児童書から始めて徐々に難易度を上げていくと良いでしょう。耳で聴くことで自然な発音やリズム感を身に付けることができます。
ボキャブラリー増強
新しい単語やフレーズを聴くことでボキャブラリーを増やすことができます。聴きながらメモを取ったり、難しい単語やフレーズを繰り返し聴くことで定着させましょう。
発音練習
プロのナレーターが朗読することで正確な発音を学ぶことができます。ナレーターの発音に合わせて自分も声に出して読んでみましょう。
ストーリー理解
ストーリーを理解することで文章全体の意味をつかむことができます。文脈から推測したり、ストーリーの進行に合わせて想像力を働かせることも重要です。
音読練習
ナレーションに合わせて音読することで、自分自身でも発音やリズム感を鍛えることができます。自信がついてきたら声に出して読んでみましょう。
以上が、オーディオブックを活用したスペイン語学習方法です。自分自身のペースで楽しみながら取り組んでみてください。
おわりに
スペイン語の初心者なら、気軽に楽しめる児童書のオーディオブックから聴き始めてもいいかもしれませんね。日本語で読んだことのある小説や、ベストセラー本をスペイン語で聴いてみるのもいいでしょう。
まずは耳を慣らして、聴きとれるようになってきたら、さまざまなジャンルの本にトライしてみてください！
