スペイン語講座

スペイン語で褒め上手になろう➁

「その洋服似合ってるね」とか「その髪型いいね」といった褒め言葉は、bonito hermoso ではちょっとニュアンスが違いますよね。

今回はそんな時に役立つ褒め方を見てみましょう。

会話

Laura: No te reconocí para nada, amiga. Te ves muy diferente. Te queda muy bien tu nuevo look.

あなただって全然わからなかったわ。すごく雰囲気変わったわね。新しいルック似合ってるわ。

Camila: Gracias. Aunque estaba preocupada si me quedaria bien o no.

ありがとう。似合うかなって心配だったんだけどね。

Laura: Para empezar, este nuevo color del pelo te va muy bien.

まずその髪の色とても似合っているわ。

Camila: Nunca me habia animado pintarmelo de este color.

この色にするのすごく勇気がいったわ。

Laura: Lo bueno es que fuiste valiente al hacerlo. Siempre necesita valor para probar algo nuevo.

やってみて良かったじゃない。新しいことに挑戦するにはとにかく勇気がいるからね。

Camila: Tienes razón.

そうね。

Laura: También el estilo de tu vestido es muy original. Te va muy bonito.

そのドレスのタイプもすごく斬新ね。よく似合ってるわ。

Camila: Gracias. Solo una vez al año que hay esa fiesta asi que hago todo lo posiblepara verme bonita. 

ありがとう。一年に一回のパーティーだもの、綺麗にみせるためにできることはなんでもするわよ。

スペイン語で「似合ってる」って?

Te va muy bien.

Te queda muy bien.

「似合ってる」とスペイン語で言う場合、この二つの表現が使われます。

例えば、

A Ana le queda muy bien este corte. 

この髪型はアナにとっても似合っている。

¿Me va bien este pantalón? 

このズボン似合ってるかな?

おわりに

かわいいやかっこいいという褒め言葉以外にも、似合っているねという形で褒めたいときもありますよね。そんな時この表現を是非使ってみてください。きっと相手に喜ばれますよ。

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

スペイン語で褒め上手になろう①前のページ

失礼しますをスペイン語で言おう次のページ

新着スペイン語レッスン

PAGE TOP