学習方法・ポイント

諦めそうな時に思い出したいスペイン語

何かを諦めようとしたり、途中で投げ出しそうになったり。目標を見失ってしまいそうな時に気持ちを奮い立たせてくれるスペイン語フレーズをまとめてみました。

「どうせできない」「やっぱり無理」と諦めてしまう前に、一度思い出してみてください!

会話

Madre:¿Hoy no vas al entrenamiento de tenis? Este mes tienes un partido, ¿no?

母:今日はテニスの練習に行かないの?今月試合があるんでしょ?

Hija:Hoy no me apetece entrenar.

娘:今日は練習をしたくない気分だから。

Madre:¿Qué te pasa?

どうしたの?

Hija:De todas formas, no voy a ganar.

どうせ勝てないし。

Madre:Si no lo intentas, nunca lo sabrás. ¿No crees?

やってみないとわからないじゃない。

Hija:Últimamente no hago más que perder. Creo que el tenis no es lo mío.

ここ最近、負けっぱなし。もう私には向いていないのよ。

Madre:Aunque pierdas, lo importante es esforzarte todo lo que puedas.

勝てなくても、一生懸命にやればそれでいいじゃない。

Además, si a partir de ahora te esfuerzas, seguro que mejorarás.

それに、きっと今からでも頑張れば、もっとうまくなるはずよ。

Hija:¡Es imposible que mejore ahora!

今からうまくなるわけがないじゃない。

Madre:No es imposible. Si no te rindes, tienes una oportunidad.

不可能なことはない。諦めなければチャンスはある。

A ti te gusta el tenis más que a nadie, ¿verdad? No te preocupes tanto por si ganas o pierdes e intenta disfrutar más.

あなたは誰よりもテニスが好きな気持ちがあるでしょ?勝ち負けにあまりこだわらなくてもいいから、もっと楽しんでみたら?

Hija:Pero…

でも…。

Madre:De momento, hoy ve al entrenamiento. Si no vas, seguro que te arrepentirás.

ほら、とりあえず今日は練習に行ってきなさい。行かないほうがきっと後悔するはずだから。

Hija:Vale, sí. Hoy voy.

わかった、今日は行ってみる。

ここに注目!

Si no lo intentas, nunca lo sabrás.

この一文は、前節が現在形、後節は未来形となっています。

今試してみなければ、将来どのような結果になるかはわからないもの。まずはやってみることが大事なのかもしれません。

No es imposible.

「不可能なことはない」。これは、心で信じていたいフレーズです。

Si no te rindes, tienes una oportunidad.

te rindes は「諦める・屈する」という意味を持つ動詞 rendirse の現在形(二人称単数)です。諦めさえしなければ、チャンスはまた訪れるはず!

Si no vas, seguro que te arrepentirás.

te arrepentirás は「後悔する」という意味の動詞 arrepentirse の未来形(二人称単数)です。後悔しないために、この単語も覚えておきましょう。

諦める前に思い出したいスペイン語フレーズ

Empieza por intentarlo.

まず試してみよう。

Puedo hacerlo.

自分にはできる。

Cree en ti mismo/misma.

自分を信じてみよう。

Todavía es pronto para rendirse.

まだ諦めるのは早い。

Siempre tendrás tiempo para rendirte, pero solo tienes este momento para enfrentarte al desafío.

諦めることはいつでもできる、でも挑戦は今しかできない。

おわりに

頑張りすぎは疲れてしまいますよね。ほどほどに力を抜いて、ポジティブな言葉を思い出してみましょう。

スペイン語の勉強も、諦めずに一歩ずつ進めてみてください!

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

どこでも聴けるスペイン語のオーディオブック前のページ

給料に関するスペイン語次のページ

新着スペイン語レッスン

PAGE TOP