どんどん変わる世界情勢の流れにはついていきたいもの。特に海外に滞在していると、その国の様々な法律や規制の変化をしかっりと把握しておく必要があります。

今回はそんなちょっと”堅い”表現についていけるように、役立つスペイン語を見てみましょう。

会話

Saki: Siempre estoy pendiente cuando habla el presidente pero me cuesta entender todo.

大統領が話す時はいつもチェックしてるんだけど、全部理解するのは難しいわ。

Gaby: No te preocupes, hasta a nosotros nos cuesta porque en esas conferencias siempre se usan las palabras sofisticadas.

心配しなくていいわよ。会議や演説になると形式ばった言葉ばっかり使われるから、私たちでも難しいのよ。

Saki: Me preocupa un poco porque ahora que el presidente pone tantas restricciones, si no las entiendo y me captura la policia.

最近色んな規制が設けられているから、分からないまま生活してて逮捕されたらどうしようって心配になるの。

Gaby: Yo creo que ese miedo tenemos todos. Yo también trato de averiguar en qué consisten estas restricciones.

その心配はみんなあると思うわ。私もどんな規制なのかいつもちゃんと調べるようにしているわ。

Saki: Lo que entendí es que el horario de centros comerciales va a ser limitado.

唯一分かったのは、ショッピングモールの営業時間が制限されるのと、

También no podemos viajar a otros departamentos sin autorizacion.

県を越えた移動は許可がないとできないってことくらいかしら。

Gaby: Captaste muy bien. Ahorita te explico el resto de las restricciones que pronunciaron ayer.

よく理解できたわね。他の規制について今から説明するわ。

規制に関してよく使われるスペイン語

• restriccion  規制
  poner restriccion　規制を設ける
• restringir 制限する
  Esta ley restringe nuestra libertad. この法律によって自由が制限される
• prohibir  禁止する
• inspeccionar 検閲する

おわりに

これらのキーワードを覚えておくと、何が禁止されていて何が制限されているのかがわかるようになります。自信がないときはゆっくりニュースを読み返して確認してみて下さい。

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

• スペイン人の友達がほしい
• スペインの文化や習慣をもっと知りたい
• スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

※メールマガジンを登録(無料)

• メールアドレス※

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

• スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
• スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
• 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
• スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは