独学で勉強/スペイン語講座エスパ

スペイン語講座

発音に要注意!スペインで使わている英単語

「テーブル」や「バック」など、英語を語源とする言葉が日本ではたくさん使われていますよね。スペインでもさまざまなものに英語が使われています。

今回は、スペインでスタンダードになっている身近な英語と、その発音についてご紹介します。

会話

Laura:¿Me acompañas a la Apple Store?

アップルストアに一緒に行ってくれないかな。

Diego:Claro. ¿Te vas a comprar un iPhone nuevo?

もちろんいいよ。新しいアイフォンを買うの?

Laura:No, me voy a comprar un portátil.

ううん、ノートパソコンを買うつもり。

Diego:Pero, ¿tú no usabas Windows?

あれ、ウインドウズを使っていなかった?

Laura:Sí, pero estoy pensando en cambiarme a Mac. Dicen que el hardware es bueno y dura mucho tiempo.

そうだけど、マックに切り替えようかと思って。ハードウエアがいいっていうし、長く使えるだろうから。

Diego:¡Ah! Yo quiero una tablet, así que también voy a mirar.

そっか、僕もタブレットがほしいから見てみようかな。

Laura:Pues, vamos.

じゃ、行きましょ。

ここに注目!

「ノートパソコン」は、portátil。「ハードデスク」は、hardware

portátil はスペイン語ですが、hardware は英語。このように、特にパソコン用語には時々英語が使われています。

例えば「ソフトウエア」や「タブレット」という単語も、英語がそのままスペイン語になっています。

スペインで英語のまま使われている言葉とその発音

次のような英単語もスペイン語として使用されています。

wifi・tablet・play・broker・casting・mail・newsletter・blog・hashtag・test

日本でも使われている言葉なので覚えやすいですね。

ただし!気をつけたいのが、その発音です。

例えば、wifi はスペインでは「ウィフィ」。スペルは英語のままですが、読み方はスペイン式になります。

有名なヒーロー Spider-Man は、どうなると思いますか?

英語では「スパイダーマン」。それがスペイン語の発音になると「エスピダーマン」に。

このように、英語の言葉でも発音が異なることがあるので注意してください。

おわりに

スペイン語をベースとした独特の発音や使い回しによって、英語が全く異なる単語に聞こえくることも。〝スパングリッシュ〟と呼ばれているスペイン語と英語が混ざった言葉もあります。

あなたがもしスペイン旅行へ出かけて wifi が使えるかどうか誰かにたずねる機会があったら「ウィフィ」と発音することを思い出してくださいね。

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

 独学で勉強/スペイン語講座エスパ「うらやましい」嫉妬の気持ちを表すスペイン語前のページ

支払いに関するスペイン語次のページ 独学で勉強/スペイン語講座エスパ

新着スペイン語レッスン

  1.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  2.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  3.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  4.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  5.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
PAGE TOP