場所を指し示す時や、地図を説明する時、東西南北の位置を正確に言い表せたらスムーズに目的地を見つけられますね。

さて今回は、会話の中でも天気予報などのニュースでもよく使われる「方角」に関わるスペイン語を勉強していきましょう。

会話

Mari：Laura, el año pasado viajaste por Japón, ¿no? ¿A dónde fuiste?

ラウラさんは昨年日本を旅行したんですよね。どこへ行ったんですか？

Laura：Fui a Tokio, Kyoto, Osaka y Kanazawa.

東京、京都、大阪と、それから金沢に行きました。

Mari：Te moviste bastante, eh.

いろいろ周ったんですね。

Laura：Creo que la próxima vez me gustaría ir al noreste de Honshu y a Shikoku.

今度は東北や四国にも行ってみたいと思っているんです。

Y también a la isla que está al norte de Honshu… ¿Cómo se llamaba?

北の島にも･･･えっと、何ていう名前でしたっけ。

Mari：Te refieres a Hokaido, ¿no?

北海道ですか？

Laura：Sí, Hokaido. ¿De qué parte de Japón eres tú?

そう、北海道に。マリさんは、どちらの出身なんですか？

Mari：Soy de Nagasaki. Es una prefectura que está en el noroeste de una isla que está en el sur de Japón y que se llama Kyushu.

私は長崎出身です。南日本にある九州という島の北西部に位置する県です。

Laura：¡Ah! También me gustaría ir a Kyushu.

ああ！九州も行ってみたいです。

Mari：Sí, tienes que ir. Es una isla muy bonita. Si vas, te recomendaré algunos lugares.

とてもいいところなので、ぜひいつか行ってみてください。おすすめの場所を紹介しますよ。

ここに注目！

Hokkaido está al norte de Honshu.

北海道は本州の北にある

Nagasaki está en el noroeste de Kyushu.

長崎は九州の北西部にある

この2つのフレーズは共に「～の方角に～がある」と言う位置を表しています。

しかし、前置詞が違うことに注目してください！

前置詞 a ＋ 定冠詞 ＋ 方角　

前置詞aを伴うのは「その方角の外側に何かがある」時です。北海道は本州から離れた北側にあるので está al norte となっています。

前置詞en ＋ 定冠詞 ＋ 方角　　　　　　　　　　　　　

一方、前置詞enを伴う場合は「その方向にあるものが内側にある」ことを表しています。長崎は九州の中の北西部に位置しているので está en el noroeste となります。

いずれも方角を示す単語の前には定冠詞が付きます。

方角に関するスペイン語

• norte 北
• noreste 北東
• este 東
• sureste / sudeste 東南
• sur 南
• suroeste / sudoeste 西南
• oeste 西
• noroeste 北西

El sol sale por el este y se pone por el oeste.

太陽は東から昇って西に沈む。

Sopla un viento del norte.

北風がふいてきた。

La brújula siempre señala el norte.

方位磁石は常に北を指している

Yamanashi está al oeste de Tokio.

山梨県は東京の西にある。

おわりに

もともと地図を読むのが苦手な人は、方角に関する表現は難しいかもしれませんね。まずは身近にイメージできる何かで例文を作りながら、使い方に慣れていきましょう。