海外にしばらく滞在していると避けて通れないのが、役所です。手続きや登録、支払いだったりとなにかとお世話になりものです。でも役所に行くとなるとちょっと緊張してしまうなんてことも。

今回はそんな時に役立つフレーズを見てみましょう。

会話

Dalila: ¿Cómo te ha ido en tu nueva casa?

新しい家はどう？

Faby: Bastante bien. Ya acomodé mis cosas. Como todo tengo cerca de la casa, es fácil hacer todo.

かなりいいわ。もう整理もできたし、家の近くに何でもあるからすごく便利なの。

Dalila: Me alegra que ya te sientas cómoda. ¿No hay algo en que te puedo ayudar?

快適そうでよかったわ。なにか困っていることはない？

Faby: Por cierto, llegaron recibo de la luz y del agua. Donde vivía antes era todo incluido asi que nunca hice pagos. ¿Dónde puedo hacer mis pagos?

そういえば電気と水道の請求書が届いたの。前に住んでたところは家賃に含まれてたから自分で払ったことがなくて。どこで支払いできる？

Dalila: En cuanto al agua, tienes que ir a la municipalidad. Hay un parte que dice TESORERIA.Allí es donde puedes pagar el agua.

水道は役所の財務課っていうところで払えばいいわ。

En cuanto a a la luz, como es de la empresa eléctrica, puedes ir a cualquier bango.

電気は電気会社のだからどこの銀行でも払えるわよ。

Faby: Pensé que se pagaban en mismo lugar.

全部同じところで払えるのかと思ったわ。

手続きに役立つスペイン語

• municipalidad 自治体
• ayuntamiento 役場
• trámite 手続き
• solicitar  申請する
• pagar (cancelar) 支払う
• departamento 課、部門
• permiso 許可

Vengo a solicitar el permiso de construcción y a cancelar el impuesto del año.

建設の許可の申請と今年の税を払うために来ました。

おわりに

役所や自治体といってもたくさんの部門があるので、自分の必要な手続きがどの課で出来るのか事前にホームページなどで調べるといいでしょう。

ネット上で手続きができる国もあるようなので、十分に活用しましょう。

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

• スペイン人の友達がほしい
• スペインの文化や習慣をもっと知りたい
• スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

※メールマガジンを登録(無料)

• メールアドレス※

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

• スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
• スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
• 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
• スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは