自分の身の回りはいつも清潔に保っておきたいものですよね。今回は洗濯にかかわるスペイン語を見ていきましょう。
いつでもクリーニング屋やコインランドリーがあるとは限らないので、知っておくと便利ですよ。
会話
Neli: Disculpe, ¿por aquí habrá alguna lavandería? Es que ya se me juntó mucha ropa sucia.
すみません、この辺りにコインランドリーはありますか？着た服がたまってしまって。
Señora: Lastimosamente por aquí cerca no hay ninguna. Si guste, puede uesar la lavadora que tengo aquí.
残念ながらこの辺りには一軒もないの。もしよければうちの洗濯機を使わない？
Neli: Gracias muy amable.
ご親切にありがとうございます。
Señora: Solo que yo no sé cómo usarla, es mi hija que la usa siempre.
ただ、私は使い方分からないの。娘がいつも使ってるから。
Neli: Entonces ¿usted cómo lava su ropa?
じゃああなたはどうやって洗濯するんですか？
Señora: Yo lavo a mano. Desde pequeña aprendí asi y me acostumbré.
私はいつも手洗いなの。小さい頃からそうしてきたから慣れちゃって。
Aunque tenga lavadora, yo me siento comoda lavando a mano.
洗濯機があっても手洗いの方が快適に感じるの。
Neli: Y ¿dónde lava?
どこで洗うんですか？
Señora: Allá se ve una pila. Tiene donde lavar y guardar agua. Casi la mayoría de las casas aquí tiene por lo menos una pila.
あそこに洗い場があるでしょ。洗うところと水をためるところがあるの。この辺りは各家に少なくとも一つはあるのよ。
洗濯に関するスペイン語
- lavandería コインランドリー
- lavadora 洗濯機
- secar 乾かす、乾燥させる
- secadora de ropa 乾燥機
- percha ハンガー
- plancha de ropa アイロン
- doblar たたむ
- tender 干す
おわりに
ラテンアメリカでは今でも手洗いをする家庭も多いです。
ピーラという洗い場があって、昔の洗濯板のようなギザギザな洗い場がついています。洋服を洗うのにも食器を洗うのにも使われます。
