独学で勉強/スペイン語講座エスパ

スペイン語講座

便利なスペイン語「SOBRE」の意味と使い方

1つの言葉が様々な意味をもつというのはどの言語にも共通することで、スペイン語も例外ではありません。

今回はスペイン語を学び始めた時に耳にしたことがある sobre、その色々な意味と使い方を見てみましょう。興味深い発見があると思いますよ。

会話

Nancy: Me contaron que fuiste al chequeo anual, ¿cómo te fue?

定期健診に行ったって聞いたけどどうだった?

Mike: Dos que tres diría yo.

まあまあってとこかな。

Nancy: ¿Qué pasó?

どうしたの?

Mike: En general, todos los resultados de exámenes salieron bien. Pero me dijeron que tengo tendencia a sobrepeso y diabetes.

大体の検査結果は大丈夫だったんだけど、肥満と糖尿の傾向があるって言われたんだ。

Nancy: ¿En serio? No te ves nada de eso.

そうなの?全然そうは見えないけど。

Mike: Lo mismo pensaba yo. Pero parece que mi organismo no ayuda a bajar nivel de azúcar. Así que tendré dista y ejercicio a diario para controlar y sobrellevar todo eso.

僕もそう思ってたんだけどね。でも身体のサイクルは血糖値がなかなか下がらないらしくて。だから食事制限と運動でコントロールして付き合っていくようにって言われたよ。

Nancy: Suena más complicado de lo que pensé. Por lo menos no te voy a invitar a comer comida rápida ni nada de eso.

思ったよりいろいろ大変そうね。じゃあこれからはファストフードとかのお誘いはやめるね。

Mike: Te agradecería mucho tu consideración. Para mí lo más difícil sería controlar mi comida. Es una tentación.

そうしてくれると助かるよ。食事制限が僕にとっては一番の難関になると思うから。

 独学で勉強/スペイン語講座エスパ

Sobreの意味

①封筒

②~の上に sobre mi escritorio 私の机の上に

③~に関して sobre el tema de la educación 教育のテーマに関して

sobre +名詞・動詞 普通を超えること

①から③の意味はスペイン語学習の初期に学びますが、④の使い方は様々な名詞や動詞との組み合わせになるのでそう簡単にすべては覚えられません。

ただ、sobre の元の意味を知っておくことで理解しやすくなりますね。例えば下記のような使い方があります。

  • Sobrepeso  肥満
  • Sobrehumano  超人的
  • Sobrenatural  怪奇(現象)
  • Sobrecarga 重量オーバー
  • Sobresalir  際立つ・目立つ

おわりに

語源を知って理解することで、一つ一つのいわば枝葉のような単語を覚える時間と労力を短縮することができます。単語を覚えるときには語源や元の意味を知る努力をしましょう。

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

 独学で勉強/スペイン語講座エスパ多岐にわたるスペイン語「plancha」の意味前のページ

スペインでのtúとustedの使い分け次のページ 独学で勉強/スペイン語講座エスパ

新着スペイン語レッスン

  1.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  2.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  3.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  4.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  5.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
PAGE TOP