名作といわれるマンガやアニメには、心に響くフレーズが数多く散りばめられています。たったひとことが、深く記憶に残る場合もありますよね。

さて、今回のテーマは人気マンガ・アニメの名言。印象的なフレーズからスペイン語を学んでみましょう。

会話

Sergio：Últimamente he empezado a ver el anime de Ataque a los Titanes.

最近、「進撃の巨人」のアニメを見はじめたんだ。

Emi：Esa serie tuvo mucho éxito en Japón.

そのシリーズは日本で大ヒットしていたわ。

Sergio：En el anime japonés hay muchas obras que son impresionantes.

日本のアニメには衝撃的な作品が多いよね。

Emi：Es cierto, la cultura de la animación española es diferente.

確かに、スペインのアニメとは違う文化があるのは事実だと思う。

Sergio：Al principio hay una escena impactante, pero el tema es profundo, así que es interesante.

「進撃の巨人」は最初はインパクトのある描写に驚いたけど、でも、テーマが深いから面白い。

Emi：Ah, ¿sí? La verdad es que yo no la he visto.

そうなんだ。実は私、作品を見たことはなくて。

Sergio：Los personajes también son interesantes. Helen, la protagonista, tiene una frase muy chula: ”Desde el momento en que nacemos, todos nosotros…somos libres.”

登場人物もいいんだよ。主人公のエレンが「俺達は皆生まれた時から自由だ」って言うのだけど、かっこいいんだよね。

Emi：Es una buena frase.

いい言葉ね。

Sergio：Te recomiendo que veas la serie.

見てみたらいいよ。

Emi：Para ser sincero, es un género que no me gusta mucho, pero veré un capítulo para probar.

正直、私は苦手なジャンルなのだけど…1話だけ見てみようかな。

ここに注目！

 Ataque a los Titanes

進撃の巨人

スペインでもシリーズが配信されて、注目されている作品の1つです。

Desde el momento en que nacemos, todos nosotros…somos libres.

俺達は皆生まれた時から自由だ

印象的なフレーズと共に、文法にも注目してみましょう。

この文のメッセージであり主語はsomos＝「俺達」。nacemos、todos、nosotros、libresと、動詞・副詞・形容詞がすべて複数形となっています。

人気マンガ・アニメの名言

ナルト（Naruto）

Nadie puede determinar el destino de otro.

運命なんて，誰かが決めるもんじゃない

Odio a la gente que se mientea sí misma.

俺は自分に嘘を付くようなやつは嫌いだ

¡Yo jamás me rindo, y jamás retrocederé a mi palabra, ese es mi Camino Ninja!

言ったことは，まげねぇ。それが俺の忍道だ

進撃の巨人（Ataque a los Titanes）

La gente que no puede tirar algo importante, nunca puede esperar cambiar nada.

何かを変えることのできる人間がいるとすれば，その人はきっと･･･大事なものを捨てることができる人だ

Lo que cambia nuestro pequeño mundo es la esperanza y la desesperación. ¿Quién lo decidirá?¿De quién es la tarea de decidir? Y…¿en quién confiarás?

この小さな世界は変わろうとしている。希望か、絶望か？　中央は人類の未来を託すに足る存在か否か？　選ぶのは誰だ？　誰が選ぶ？　お前は誰を信じる？

鬼滅の刃（Guardianes de la noche）

Los fuertes deben ayudar y proteger a los débiles. Entonces los débiles podrán ser fuertes y, a su vez, ayudarán y protegerán a los más débiles que ellos. ¡Esa es la ley de la naturaleza!

強い者は弱い者を助け守る。そして弱い者は強くなり、また自分より弱い​者を守る。これが自然の摂理だ

名探偵コナン（Detective Conan）

La verdad siempre prevalece.

真実はいつもひとつ

おわりに

人気作品の名フレーズをいくつかピックアップしてみました。ストーリーやシーン、登場人物を思い描きながらフレーズをイメージすると、より言葉が頭に入ってくるのではないでしょうか。

マンガやアニメも楽しみながらスペイン語を覚えていきましょう！