現地生活・注意点

スペイン語で学ぶ:ラテンアメリカでのマナー~交通編~

旅行に行くとどうしても移動手段が必要になってくるもの。中にはレンタカーを借りて自分で運転して旅したいと思う方もいるでしょう。

今回は、知っておくべきラテンアメリカでの交通マナーを見ていきましょう。

ラテンアメリカの交通マナー

日本の常識は捨てること

なんて大袈裟な!と思うかもしれませんが、日本の交通マナーの常識はラテンアメリカでは通用しません。

もちろん法律も標識もあるのですが、ほとんど守られていないのが実情です。

運転技術の教習所もほとんど普及していないので、大抵の人は誰かに運転の仕方を教えてもらって、お金を払って免許を取りにいくといった形です。

ということで、14歳くらいの子供が運転していることもありますので、ビックリしないでくださいね。

車の場合

右側通行左側ハンドルというのはご存知の通りです。ほとんどの車は、標識表示以上のスピードで走っています。

どんな車線にいるかに関わりなく、追い越しや割込み、車線変更も日常茶飯事。

日本だと「譲る心を大切に」という精神で運転しましょうと教えられますが、ラテンアメリカでは譲っているといっこうに前進できません。

他にもクラクションの使い方。日本だと、危険を知らせるためや、譲ってもらってありがとうという時に使います。

しかしラテンアメリカでは”あおる”ために使うことがほとんどといっても過言ではありません。交通渋滞のイライラだったり、相手を威嚇したりと、クラクションが鳴りやみません。

応じるとそのまま大喧嘩になることもありますので、クラクションは気にしないようにしましょう。

バスの場合

Ana: ¿Dónde está la parada de autobus? Quiero ir al supermercado.

バス停はどこですか?スーパーマーケットに行きたいんだけど。

Laura: Toma el bus en la gasolinera que está en la esquina. Dile a ayudante que te baje en frente del supermercado.

角にあるガソリンスタンドから乗れますよ。アユダンテにスーパーの前でおろしてって言ったらいいですよ。

Ana: ¿A qué hora sale?

何時に出ますか?

Laura: No sé exactamente. Supongo que hay cada 15minutos.

正確にはわからないけど、たぶん15分おきにあると思います。

Ana: Bueno, muchas gracias.

わかりました、ありがとう。

AnaLaura の会話からもわかるように、大きな都市でない限りバス停というバス停はありませんし、正確な時刻表もありません。

タクシーのように手を挙げるとどこからでも乗れ、基本的に運転手かアユダンテ(荷物や運賃徴収をする手伝いの人)に言うと、どこでもおろしてもらえます。

運賃表記はないので、予め誰かに聞いて小銭を用意しておきましょう(そうしないとぼったくられることもあります)。

バスに物売りが乗ってくるのも普通です。時には一人一人に物品を渡してくる売り手もいますが、買わずに返して大丈夫なのでご心配なく。

またおしゃべりが聞こえてきたり携帯電話で話している人もいますが、これもマナー違反ではありません。自由ですよね。

おわりに

“日本人”として見るとストレスが溜まることばかりですが、日本の常識をすっかり捨てると、陽気なラテンの空気を意外と楽しめるものです。

安全には十分気を付けて、旅を満喫してくださいね。

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

スペイン語で学ぶ:ラテンアメリカのマナー~食事編~前のページ

スペイン語で学ぶ:ラテンアメリカでのマナー~常識編~次のページ

新着スペイン語レッスン

PAGE TOP