現地生活・注意点

ニュースを見るときに知っておくと役立つスペイン語

一概にニュースといっても様々なテーマが扱われます。でもやっぱり一番気になるのは治安に関することですよね。日本から一歩外に出るとデモや事件は日常茶飯事。

今回はそんな緊急事態にも落ち着いて対応できるように、役立つスペイン語を見てみましょう。

会話

Candy: Ayer regresé de viaje y vi muchos soldados y policías en camino. ¿Pasó algo?

昨日旅行から帰って来たんだけど、道中警察や軍の人だらけだったの。何かあったの?

Raquel: Parece que no has visto nada de noticias, ¿verdad?

この様子だと全然ニュース見てない感じね。

Candy: Para nada. Como andaba de viaje no quise alejarme de todo.

その通り。旅行中は現実逃避したくて。

Raquel: Te entiendo. Ahora que regresas a la normalidad, te enterarás de todo.  Resulta que el presidente declaró Estado de Prevencion.

分かるわ。日常生活に戻ったら色々耳に入ってくるよ。実は大統領が予防措置体制の宣言を出したの。

Candy: ¿Qué es eso? Nunca habia escuchado.

それ何?聞いたことがないんだけど。

Raquel: Si te explico de una manera sencilla, ahora los soldados y las policias pueden registrar casas y negocios sin ninguna autorizacion.

簡単に説明すると、軍隊や警察が許可証書なしに家や会社を捜索できるの。

Como ha habido muchos crimenes, el presidente vio que era necesario.

最近犯罪が多くなってるから、大統領が必要と判断したみたい。

Candy: ¿Eso afecta a nosotros también?

私たちにも影響があると思う?

Raquel: Hasta cierto grado si. Hay muchos puestos de control en las carreteras.

También se priva de hacer reuniones grandes. Pero es por nuestra seguridad.

ある程度はね。道路は検問が多くなるし、大きな集会も開けなくなるみたいよ。

Candy: Gracias por enseñarme. Asi no me asusto cuando veo a tantos soldados.

教えてくれてありがとう。道で軍隊の人を見ても驚かなくてすむわ。

非常事態に関係するスペイン語

国によって少しづつ表現は変わってきますが、このようなカテゴリーに分けられます。

  • Estado de Prevencion 予防措置体制
  • Estado de Alarma  警戒態勢
  • Estadi de Sitio  非常事態

非常事態の宣言といってもカテゴリーに分かれていて、Estado de Prevencionの場合は一般人の日常生活にはほとんど支障はありません。ただ警察などに協力を求められることもあります。

Estado de Sitioは、デモや治安の極度な悪化などによって発令されます。家から出ることを規制されたり、安全なところに避難するように呼びかけられることもあるので、注意しましょう。

おわりに

治安の悪化はないに越したことはありませんが、万が一のためにその国の非常事態のカテゴリー分けや情勢について確認しておきましょう。

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

ラテンアメリカのレストランでの注文前のページ

中米ではハチドリとの遭遇は日常茶飯事?!次のページ

新着スペイン語レッスン