スペイン語講座

スペイン語動詞rebasarの使い方

追い越す、追い越されるってスペイン語で何て言うんだろう?って思ったことはありませんか?よく使うこと言葉でも、スペイン語を学び始めて最初に覚える基本的な単語の一つではありませんよね。

今回はその単語の幅広い意味と使い方を見てみましょう。

会話

Jessica: Me enteré que sacaste tu licencia para manejar. ¿Cómo te ha ido?

運転免許取ったって聞いたわよ!その後どう?

Helen: Pues me voy acostumbrando poco a poco. Todavía no he perdido miedo pero ya voy superandolo.

少しずつだけど慣れてきてるところ。まだ怖いけどだいぶ克服してきたわ。

Jessica: Puede que en unos meses despúes estés manejando con alta velocidad en las carreteras.

数か月後にはどんどんスピード出して走ってたりしてね。

Helen: No lo creo. Por ahora, dejo que otros carros me rebasen asi manejo sin sentirme presionada.

それはないと思うわ。今は運転しながらプレッシャーを感じないように、どんどん他の車に追い越させてるの。

Jessica: Es buena idea. Es que hay personas que se pega mucho destrás de uno solo para molestar. Mejor no hacerle caso.

それがいいわね。煽りたいだけのためにくっついてくる人もいるものね。相手にしちゃいけないわ。

Helen: Otra cosa es que nunca manejo sola. De preferencia siempre quiero que me acompañe alguien que sepa manejar para cualquier cosa.

それにいつも誰かに同乗してもらうようにしてるの。できれば運転できる人に。

Jessica: En uno de estos días invítame asi te acompaño y paseamos un poco.

それなら近いうち私に言ってよ。一緒にドライブしよう!

rebasarの意味と使い方

基本的な意味は「追い越す」です。車、マラソンや陸上競技などのレース、動物などの速度に関して使われます。

でももう一つ興味深い使い方もあります。

Hubo una inundación en mi comunidad porque se rebasó el agua del río.

川が増水してあふれ、町が浸水した。

Rebasar は「リミットを超える」という時にも使われます。

おわりに

今回は rebasar の意味を見てみましたが、いかがでしたか?ちょっと上級者の単語ですが、知っておくと便利なのでこの機会にぜひ覚えてくださいね。

いざという時に役に立つかもしれませんよ。

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

自然災害に関するスペイン語前のページ

オンラインで鑑賞できるスペインの美術館次のページ

新着スペイン語レッスン

PAGE TOP