独学で勉強/スペイン語講座エスパ

文化・習慣

スペイン語のMEMEって何?

皆さんはコメディーは好きですか?冗談を言ったりみんなで笑ったりするのは楽しいですよね。

皆さんご存じの通りラテンアメリカの国民性はとにかく陽気。とにかくジョークを言う・する・見つけるのが大好きなんです。今回はそんな光景をのぞいてみましょう。

会話

Rudy: ¿Viste el meme que sacaron de la conferencia del presidente?

大統領演説の一部を切り取ったあの面白い画像見た?

Wendy: Por supuesto que sí. Creo que ahora se hizo viral en todos lados y no hay nadie que sepa.

もちろんよ。きっと知らない人はいないっていうくらい一瞬で拡散したんじゃないかしら。

Una parte estuvo bien que todo el mundo se enterara de lo que dijo, pero pobre el presidente que ahora todos están haciendo chiste con eso.

大統領演説がみんなに知られたっていう意味ではよかったけど、大統領もあんなに笑われたんじゃかわいそうよね。

Rudy: Me imagino que ya ni se molesta el presidente porque es de siempre.

まあ大統領もいつものことだから怒ったりはしないだろうけど。

Wendy: La verdad es que sí. No podemos hacer nada porque es nuestra cultura, ¿verada?

そうね。まあ私たちはそういう文化の中で生まれ育っているから仕方ないわよね。

Rudy: Solo que en estos días me sentí mal por lo que vi en el internet. A veces la gente hace memes basados en algún accidente horrible o guerras o cosas como esas.

ただ最近ネットで見た冗談にはちょっと気を悪くしたの。ひどい事故や事件や戦争をネタに面白い画像やビデオを作ったりする人がいるでしょ?

Aunque nos gusta reírnos de cosas ajenas, creo que debemos tener mucho cuidado de no bullarnos de cosas delicadas. Puede ofender a alguien o podríamos meternos en problemas.

もちろん私たちは笑うの好きだけど、そういうデリケートなことには気を付けないといけないって思ったの。そうしないと誰かを傷つけてしまったり、または大きな問題に発展しかねないでしょ。

 独学で勉強/スペイン語講座エスパ

MEMEの意味

ネットの普及で面白い画像、動画、音声などが簡単に拡散されるようになりました。MEMEは簡単に言うと「ユーモアを含んだ面白いもの(画像・動画)」のことです。

ラテンアメリカは特にユーモアや冗談を言うのが大好きなので、毎日のようにMEMEに接します。時にはその日のビッグニュースなど時事ネタを使って面白い画像が作成され、ワッツアップなどのSNSのステッカーにまで使われることも。

確かに笑いを誘う面白いものがほとんどなのですが、日本人にしてみれば人権侵害のような、誰かの失敗の上げ足をとったりするようなネタもあるのが現実です。使い方には十分に気を付けましょう。

おわりに

どんなことも面白くとらえてとにかく明るいのはラテンアメリカ特有の文化です。自分の失敗も笑い話にできるようなそんな大らかな性格はぜひとも習いたいものですね。

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

 独学で勉強/スペイン語講座エスパラテンアメリカでよく使われるスペイン語SURTIRの意味前のページ

怪奇現象に関するスペイン語次のページ 独学で勉強/スペイン語講座エスパ

新着スペイン語レッスン

  1.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  2.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  3.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  4.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  5.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ