ビジネス

スペイン語の求人情報

転職したい!海外に行きたい! スペイン語を生かした仕事をしたい!そう思い立った時にチャンスが見つかるかもしれない求人情報。

さて今回はスペイン語の求人広告がどのように掲載されているのか見てみましょう。

求人情報:アパレル

Se busca persona japonesa para trabajar en el departamento de ventas de una empresa de moda.

アパレル会社の販売部門で日本人スタッフを探しています。

Imprescindible tener un nivel alto de español hablado y escrito.

高いレベルのスペイン語会話・読み書きスキルが必須。

Se valorará experiencia en el sector. Interesados enviar CV por correo electrónico.

同分野での経験者優遇。興味がある方はEメールで履歴書を送付してください。

ここに注目!

Imprescindible tener un nivel alto de español hablado y escrito.

高いレベルのスペイン語会話・読み書きスキルが必須

Imprescindibleは必要不可欠という意味。どの程度のスペイン語レベルが求められるのか、またその他に必要とされる言語を確認しておきましょう。

enviar CV por correo electrónico.

履歴書をEメールで送ってください

CVとは curriculum vitae の略で履歴書を表します。形式が決まっているものではないので、わかりやすく経歴を箇条書きにして提出しましょう。

求人情報: パートタイム

Se busca traductor español / japonés a tiempo parcial.

スペイン語−日本語の翻訳者募集。パートタイム。

Imprescindible japonés nativo. Se valorarán conocimientos de literatura española contemporánea.

日本語がネイティブであること。スペイン文学の知識がある方歓迎。

Horario a elegir por el interesado. Enviar CV y muestras de trabajos por correo electrónico.

勤務時間は相談可。履歴書とサンプル原稿を送ってください。

ここに注目!

a tiempo parcial

パートタイム

労働条件や契約形態は事前に確認したいところです。a tiempo parcialは短時間勤務のこと。ちなみにフルタイムの場合は Trabajo a tiempo completo と言います。

応募メール

Me gustaría conseguir este trabajo porque me encanta la literatura española contemporánea. Tengo visado en regla. Adjunto mi CV.

スペインの現代文学に興味があり、この仕事への就職を希望します。労働ビザ所持。履歴書を添付します

ここに注目!

Adjunto mi CV.

履歴書を添付

履歴書をメールに添付する場合は、動詞 adjuntar(添付する)を使って表現します。

日本語であれば「履歴書をお送りしますので、ご確認よろしくお願いします」と丁寧に伝えることもありますが、スペイン語ではシンプルに Adjunto mi CV. のひとことでも大丈夫です。

おわりに

ワーキングホリデーや留学を希望している人は、海外の求人情報をチェックしてみませんか。そして気になる求人を見つけたら、躊躇せずに思い切って応募してみましょう。

アクションを起こしてみることが新しい道を開拓する第一歩です!

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

車に乗るときに便利なスペイン語➁前のページ

ひとこと加えたいスペイン語「cuando pueda」次のページ

新着スペイン語レッスン