¡Hola todos! みなさんこんにちは。今回のテーマは【口語表現】です。

スペイン人ネイティブと会話をしていると、普段は聞きなれない口語の言い回しがたくさん出てきますよね。

今回は特によく使われる口語表現をご紹介。映画などで耳にした言葉もあるかもしれません。

スペイン語の口語表現

molar

動詞”gustar”の同義語で、「好き」や「気に入る」といった意味を持つ口語の動詞です。主語によって単数形や複数形に変化するので、注意してください。

Me mola mucho tu pelo. ¿Cuándo te lo teñiste?

素敵な髪だね。いつ染めたの？

あわせて、感嘆の気持ちを表す”¡Cómo mola!”という表現も覚えましょう。「すてき！」や「すごい！」という意味になります。

flipar

様々な意味を持つ動詞です。上で紹介した”molar”より強い「大好き」という意味に加え、「驚く」という意味でも使われます。

文脈によっては、「狂う」という意味にもなるので、使う際には注意してくださいね。

Me flipé cuando mi amiga me dijo que se iba a Alemania para trabajar.

友達が、仕事でドイツに行くって言ったから、驚いちゃった。

liado/a

動詞”liar”より派生した形容詞です。口語表現として、「こんがらがった」や「とても忙しい」という意味があります。

Últimamente estoy muy liada con la universidad. Esta semana tengo tres exámenes.

最近、大学がすごく忙しいの。今週は試験が3つあるのよ。

a/al tope

“tope”はもともと「先端」や「限界」、「最高」という意味のある男性名詞ですが、”a(al) tope”は、口語で「最大限」、「一生懸命」という意味を持ちます。

Juan  : Este año me voy a poner a estudiar a tope.

今年は一生懸命勉強するんだ。

Carlos : El año pasado también decías lo mismo. ¿Te acuerdas?

君は去年も同じことを言っていたよ。覚えてる？

tío/a

教科書では「おじ(おば)」という意味で習う名詞ですが、実際の会話では違う意味を表すことがあります。

友達などに対して呼びかける際に使われたり、「やつ」や「人」という意味(尊敬または軽蔑をこめて)になったりすることがあります。

文脈によってニュアンスが変化するので、使うときには気を付けたい言葉です。

Tío, ¿salimos para comer ya?

ねえ、そろそろご飯を食べに行かない？

Ana es una tía muy simpática.

アナはとても感じが良い子だ。

おわりに

いかがでしたか？スペイン語の口語表現でした。口語表現を使いこなして、ネイティブを目指しましょう！

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

• スペイン人の友達がほしい
• スペインの文化や習慣をもっと知りたい
• スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

※メールマガジンを登録(無料)

• メールアドレス※

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

• スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
• スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
• 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
• スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは