¡Hola todos! みなさんこんにちは。今回のテーマは【口語表現】です。

教室や教科書ではあまり出てこない、スペイン語の口語表現をご紹介。生きたスペイン語で、よりネイティブに近づきましょう！

文脈で意味が変化する単語もあるので、気を付けてくださいね。

スペイン語の口語表現

chulo/a

「すてき」や「素晴らしい」といった意味でよく使われる形容詞また名詞です。

Juan : ¿Qué te parece esta corbata?

このネクタイ、どう思う？

Taro : ¡Qué chula! Te queda muy bien.

かっこいい！君によく似あっているよ。

この単語は、上の意味とは反対に、「生意気」や「気取った」という意味もあります。文脈によって意味が変わるので、使うときには注意しましょう。

人について言うときは、ネガティブな意味で使われることが多いです。

Jorge es una persona chula. Se comporta como si fuera el rey.

ホルヘは、横柄なやつだ。自分が王様であるかのように振る舞う。

guay

上の”chulo/a”と同様、「すてき」や「素晴らしい」という意味を持つ形容詞です。ただし、”guay”はネガティブな意味では使われません。

最近はあまり使われませんが”guay”の言葉遊びで”guay de Paraguay”という言葉があります。似ている音が重なって、おもしろい響きになっています。

¡Esta música es guay! ¿Sabes quién la canta?

この曲、いいね！誰が歌ってるか、知ってる？

rollo

「ロール」という意味の男性名詞ですが、口語では違う意味で使われることがあります。複数の意味がありますが、今回は2つの意味をご紹介したいと思います。

1つ目は、ネガティブな「つまらないもの、うんざりさせるもの」という意味です。

La peli fue un rollo. Me quedé dormida en la mitad.

つまらない映画だったよ。途中で寝ちゃった。

2つ目は、「雰囲気」という意味で、男性名詞”ambiente”と同義ですが、”rollo”は口語として使われます。

Esta cafetería tiene un buen rollo. Ya volveré.

いい雰囲気のカフェだね。また来よう。

chungo/a

「病気」や「難しい」、「悪い」などさまざまな意味をもつ形容詞です。主にネガティブな意味で使われます。

Japonés es una lengua muy interesante pero chunga para mí.

日本語はとても面白い言語だけれど、僕には難しい

おわりに

いかがでしたか？スペイン語の口語表現でした。スペイン人ネイティブの会話でよく使われる表現ばかりなので、練習してしっかり身に着けましょう！

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

「発音記号を見てもよくわからない。」「独学でスペイン語の発音に自信が持てない」という方におすすめなのがネイティブとのマンツーマンレッスン。正しい発音を学ぶことができますし、自分に必要な内容だけを何度でもしっかり学ぶ事ができるのです。

ただ、マンツーマンだと気になるのが価格。そこでおすすめなのがスペイン語教室エスパ。教室よりも低価格で、自宅近くなど好きな場所でマンツーマンレッスンを受けることができます。お気に入りの先生が見つかるまで無料でお試しできますので、まずは無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか。

→気になる先生を探して無料体験レッスンを受ける

→実際にレッスンを受けた生徒さんの感想をみる

→無料でスペイン語を習得できるメールマガジンの購読はこちら