健康

スペイン語で「風邪」を表現!

体がゾクゾクする、寒気がする、熱がある。風邪になるといろいろな症状が起こりますね。でもそれって風邪、それともインフルエンザ?

今日はスペイン語の風邪を表す言葉と、スペインらしい民間療法をご紹介します。

診療所で

(医者とアナさんの会話)

Médico:Hola, buenosdías. ¿Qué le ocurre?

医者:おはようございます。どうしましたか?

Ana:Buenos días, Doctor.Tengoun dolor de cabezamuyintenso y me duele la garganta al tragar.

おはようございます、ドクター。頭がガンガン痛く、何かを飲み込むときのども痛みます。

Médico:¿Tienefiebre?

熱はありますか?

Ana:Estamañanasí, tenía 38℃.

今朝は38℃ありました。

Médico:Déjeme que levea la garganta.

それではのどをみせてください。

Bueno, bueno.Estámuyroja einflamada.¿Cuándoempezó a sentirmolestias?

ん~、真っ赤に腫れてますね。いつから痛みがありますか?

Ana: Ayer al mediodía.

昨日のお昼頃から recetarle unos medicamentos

Médico:Parece que tiene gripe. Voy a recetarle unos medicamentos para el dolor y unantibiótico.

インフルエンザでしょう。痛み止めの薬と抗生物質を処方しておきましょう。

Ana:Muchas gracias.

ありがとうございます。

Médico:Trate de descansar durante unos días y cuídise.

2、3日は安静にするよう心がけてください。お大事に。

ポイント

風邪を表すスペイン語

La gripe

La Gripe はインフルエンザのこと。もっともポピュラーな単語で、”La influenza”はスペインの町ではほとんど耳にしません。

スペインでは毎年秋になると、65歳以上の方をはじめ、主に介護士や施設で働く方を対象とした予防接種キャンペーンが行われます。

El resfriadoEl constipado El catarro

一般的な風邪を意味します。

・El resfriadoEl constipadoにはそれぞれ動詞があります。

風邪にまつわる表現

Abrígate bien, que te vas a resfriar

風邪ひくから、温かくしなさい(服を着こむ、チャックやボタンをしめる、マフラーをするなど)。

Para el constipado es bueno que bebas mucha agua

風邪にはたくさん水を飲むといいよ。

¡Menudo catarro has cogido!

酷い風邪だね!

・Resfriarse

¡Te vas a resfriar!

風邪ひくよ!

constiparse

Estoy constipado/a.

風邪をひいています。

スペインの民間療法

熱いカフェ・コン・レーチェとアスピリン

アスピリンを熱々のカフェ・コン・レーチェと一緒に飲んで、すぐに布団に入ります。寝る前なのにコーヒーを入れるところがとてもスペインらしいですね。

実はスペインでは、アスピリンは何かと民間療法に登場する薬なんです。とくに年配の方は好んで使われるようですよ。

たまねぎ

これはのどの痛みや咳があるときによく行われる方法です。たまねぎを大きくカットし、枕ものに置いて寝ます。ニオイが凄いので、次の日がお休みだといいのですが…。そう都合よくはいきませんよね。

鼻風邪は○○厳禁

鼻水、とくに色の付いた粘りのある鼻が出る風邪には牛乳はよくないといわれています。

ワイン

お砂糖をお鍋に入れ温め、そこにワインを注ぎます。少量(コップ1/8ぐらい)を飲んですぐに寝ます。砂糖とワインの量はほぼ同じ。甘党が多いスペインらしく、ほどんとシロップ状態というのが面白いですね。

まとめ

インフルエンザは”La gripe”。一般的な風邪は“El resfriado “、”El constipado “、”El catarro”といいます。それぞれ対処法が違うので、これらの単語を覚えて風邪を早く治しましょう。

また動詞” Resfriarse “や” constiarse “を上手く取り入れれば、会話の幅が広がりますよ。

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

新着スペイン語レッスン

PAGE TOP