独学で勉強/スペイン語講座エスパ

スペイン語講座

スペイン語で「じゃんけんぽん!」

順番を決めたりチームを分けたりする時に便利な、じゃんけん。

グー、チョキ、パー!スペイン語でリズムよく遊びましょう。あいこになったら、どう言う?

会話

〜カードゲームで遊んでいるワンシーンにて〜

Hermano mayor:Bueno, ya he repartido las cartas.

長男:はい、カードを配り終えたよ。

Madre:¿Quién empieza?

母親:誰からスタートする?

Hermano mayor:Lo echamos a piedra, papel o tijera.

じゃんけんで決めよう。

Hermano menor:¡Piedra, papel o tijera!

次男:じゃんけんぽん!あいこでしょ!

Hermano mayor:¡He ganado! Empiezo yo.

勝った!僕からね。

Hermano menor:¡Qué morro! Siempre empiezas tú.

ずるいよ、いつも最初じゃないか。

Hermano mayor:Es justo, Lo hemos echado a piedra, papel o tijera. Has perdido tú.

じゃんけんで決めてるんだから公平だよ。自分が負けてるんだろ?

Hermano menor:Vamos a jugar una vez más a piedra papel o tijera. Venga. ¡Piedra, papel o tijera!

もう一度だけじゃんけんしようよ。ね?せーの!じゃんけんぽん!

Hermano mayor:¡He ganado!

勝った!

Hermano menor:¡Por qué…!

なんでだよー!

Madre:Venga, venga. Vamos a jugar en orden.

ほらほら、みんなで順番にやりましょう。

 独学で勉強/スペイン語講座エスパ

ここに注目

¡Piedra, papel o tijera!

「ピエドラ・パペール・オ・ティヘラ」これが、スペイン語のじゃんけんぽん!です。

piedra は「石」=グー、 papel は「紙」=パー、 tijera は「ハサミ」=チョキ。

スペインでは「グー、チョキ、パー!」と言いながらじゃんけんをします。

では、あいこの場合はどう言うのでしょうか?

実は、スペイン語ではあいこの言い方はなく、何度でも「ピエドラ・パペール・オ・ティヘラ」を繰り返します。

 独学で勉強/スペイン語講座エスパ

じゃんけんに関連するスペイン語

じゃんけんに「勝つ」は動詞 ganar 、「負ける」は perder を使って表します。

(僕が)勝った!

¡He ganado!

きみの負けだよ

Has perdido tú.

じゃんけんで順番を決める          

Echarlo a piedra, papel o tijera.

彼女はチョキばかり出す              

Ella siempre saca tijera.

彼はじゃんけんに負けて悔しがっている

Parece enfadado porque ha perdido a piedra papel o tijera.

大人数でじゃんけんをすると、あいこが続いてなかなか決まらない。

Estamos jugando a piedra, papel o tijera entre muchas personas y hay muchos empates. No sale un ganador.

おわりに

日本では幅広いシーンでじゃんけんをしますよね。スペインでは子供たちの遊びでは、じゃんけんをしているのをよく見かけます。

しかし、大人がじゃんけんで何かを決めるということはあまりありません。とはいえ、大人のあなたも、スペイン語の掛け声は覚えておきましょう。

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

 独学で勉強/スペイン語講座エスパスペイン語で掛け算×割り算前のページ

ダイエットに関するスペイン語次のページ 独学で勉強/スペイン語講座エスパ

新着スペイン語レッスン

  1.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  2.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  3.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  4.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  5.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ