スペイン語を独学できる/スペイン語講座レッスン

現地生活・注意点

スペインの運転免許事情

スペインでは18歳になると運転免許を取得することができます。日本とは異なる実習の仕方など運転免許にまつわるスペインの事情をご紹介します。

会話

Emi:El coche de prácticas que va delante está frenando continuamente y me da miedo.

前にいる教習中の車がさっきからしょっちゅうブレーキを踏んでいて怖いな。

Diego:Hoy hay muchos coches de prácticas.

今日は教習中の車がけっこう多いよね。

Emi:Por aquí hay muchos siempre.

この辺りはいつものことなんだけど。

Diego:¿Hay una autoescuela cerca?

近くに自動車学校があるの?

Emi:¿Autoescuela?

自動車学校?

Diego:Es el lugar donde se aprenden las normas de tráfico  antes de empezar a conducir.

運転前に交通ルールを覚える場所だよ。

Emi:Sí, hay una cerca de aquí, pero no he visto ningún circuito de prácticas.

近くに学校はあるみたいだけど、練習するようなコースは見たことがない。

Diego:No, no suelen tener. Aprendemos a conducir por la calle desde el principio.

そんな場所は、もともとないよ。最初から一般道を運転するから。

Emi ¡Qué! ¿Salís a la calzada desde el primer día? ¡Qué miedo! En Japón practicamos primero en un circuito en el que no hay otros coches.

え?いきなり普通の道を走るの!? なんて怖い! 日本では他の車がいない安全なところでまず練習をするのに。

Diego:¿Tienes carnet de conducir?

エミは運転免許を持っているの?

Emi:Pues tenía el carnet de conducir japonés y lo cambié por el español, pero no conduzco nunca.

日本の免許をスペインで切り替えたから持ってはいるけれど…。でも、ペーパードライバーだね(全く運転をしたことがない)。

 スペイン語を独学できる/スペイン語講座レッスン

ここに注目!

autoescuela 自動車教習所

Aprendemos a conducir por la calle desde el principio.

運転は最初から道路で練習します

日本では、運転を練習するための専用道路が教習所にありますよね。しかしスペインの自動車学校には通常、一般的な車のためのコースが備えられていません。

運転の基礎を覚えたら、実際に道路へ出て実践あるのみです。

hay muchos coches de prácticas

教習所の車は coches de prácticas といいます。車の上に青色で囲まれた「L」の文字が掲げられているのが目印です。

ちなみに「L」の文字は英語の learner からきているとか。

公式に免許を取得したあとも、1年間は初心者マークとして「L」の表示を見えるように付けておかなければならないという決まりがあります。

 スペイン語を独学できる/スペイン語講座レッスン

運転免許に関わるスペイン語

  • carnet de conducir 運転免許証
  • carnet de conducir internacional 国際免許証
  • autoescuela 教習所

Ahora estoy yendo a la autoescuela.

彼は今、教習所に通っている。

Mi hermano se sacó el carnet de conducir el año pasado.

弟は昨年運転免許証を取得した。

No tiene carnet de conducir.

彼女は免許を持っていない。

おわりに

日本の免許を持っている人なら、手続きをすれば教習を受けなくてもスペインの運転免許証に切り替えが可能です。

ただ、右側通行や環状交差点(信号のない交差点)など日本とは異なる点が多いので、運転には十分気をつけてくださいね。

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

 スペイン語を独学できる/スペイン語講座レッスンスペイン語の連想ゲーム前のページ

交通・道路に関するスペイン語次のページ スペイン語を独学できる/スペイン語講座レッスン

新着スペイン語レッスン

  1.  スペイン語を独学できる/スペイン語講座レッスン
  2.  スペイン語を独学できる/スペイン語講座レッスン
  3.  スペイン語を独学できる/スペイン語講座レッスン
  4.  スペイン語を独学できる/スペイン語講座レッスン
  5.  スペイン語を独学できる/スペイン語講座レッスン