「ヴィッチーカタラン」をご存知ですか？スペインで多くの人たちに愛されている天然水の名称です。

今回はスペイン語を交えながら唯一無二の味わいで大人気の「スペイン産天然水」についてご紹介します。

会話

Emi：¿Qué vas a beber?

飲み物は何にする？

Laura：Aquí tienen Vichy Catalán, así que voy a pedirlo.

この店はヴィッチーカタランを置いているから、それにする。

Emi：Yo también.

じゃあ、私も。

Laura：El Vichy es un poco más caro que otras aguas, pero está rico, ¿verdad?

ヴィッチーはちょっとだけ値段は高いけど、やっぱり美味しいものね。

Emi：Es verdad. Después de probar el Vichy, me parece que otras aguas con gas no me satisfacen.

確かに。これを飲んだら他の炭酸水が物足りなく感じるかも。

Laura：A mí me pasa lo mismo. ¿Sabes que  hay unos baños termales de Vichy?

わかる！　そうだ、ヴィッチーの温泉があるのって知ってる？

Emi：¿Como un spa?

スパみたいなもの？

Laura：En las afueras de Barcelona hay unos baños termales que tienen el mismo agua que el Vichy Catalán. Parece que tiene algunas propiedades buenas para la piel.

バルセロナの郊外に、飲み水と同じ水質の温泉があるの。美容にいい成分で肌にもいいらしいわよ。

Emi：Me gustaría ir.

それは行ってみたいかも。

Laura：Dicen que la gente que vive cerca de ese manantial y se beneficia de él vive muchos años.

その湧水を利用している地元の住人たちは長寿なんだって。

Emi：Así que no solo está rica, sino que además tiene ese efecto.

美味しいだけじゃなくて、そんな効果もあるのね。

ここに注目！

Vichy Catalán

ヴィッチーカタランは、スペインで人気のある天然の炭酸水です。スーパーで買える身近な飲料水で、レストランやホテルに置かれていることもあります。

En las afueras de Barcelona hay unos baños termales que tienen el mismo agua que el Vichy Catalán.

バルセロナの郊外にヴィッチーカタランと同じ水質の温泉がある

スペインのカルデス・デ・マラベーリャでヴィッチーカタランは採水されています。その地は、ヴィッチーファン必見の観光地。スパ施設で源泉の湯を楽しむこともできます。

スペインの天然炭酸水「ヴィッチーカタラン」

飲み水として親しまれているヴィッチーカタランですが、重炭酸塩やサルフェートを含み健康と美容に良いともされています。今から130年ほど前は、薬局で販売されいたのだとか。

味は塩気があるのが特徴で、一度味わうと美味しさがしっかり記憶に残る個性があります。ペットボトルではなくガラスの瓶に入っていて、ボトルはガウディ建築のガラスモザイク造形をモチーフにしているそうです。

おわりに

スペインでもっとも愛されている炭酸水が、ヴィッチー・カタランです。日本でもネットなどで販売されているので、機会があったら試してみてください。