独学で勉強/スペイン語講座エスパ

現地生活・注意点

スペインの出前・宅配サービス

食材やフードメニューを届けてくれるデリバリーはスペインでも人気です。便利なだけではなく、宅配だからこそのお得なサービスもあります。

今回は、日本の食材を注文をする場合の会話例を参考にしながら、スペイン語でのオーダーの仕方を見ていきましょう。

会話

Laura:Me gustaría hacer un pedido.

宅配の注文をしたいのですが。

Dependiente:Sí, dígame.

店員:はい、どうぞ。

Laura:Necesito arroz japonés, tacos de atún crudo, alga yakinori, mirin, vinagre para sushi y natto.

日本米と、マグロの角切り、焼きのり、米酢、みりん、それから納豆をお願いします。

Dependiente:Los siento, mirin y el natto están agotados.

みりんと納豆は品切れになっています。

Laura:¿Cuándo los recibirán?

いつ入荷しますか?

Dependiente:Pues el natto lo recibiremos el martes de la próxima semana, pero sobre el mirin no le puedo decir ahora mismo.

納豆は来週の火曜日には入ってきます。みりんはいつ入荷できるか今はまだわかりません。

Laura:Bueno. Entonces quite el mirin y, como quiero el natto, hagan el envío cuando lo tengan, por favor.

では、みりんはキャンセルします。納豆は欲しいので、配達は入荷してからでかまいません。

Dependiente:Podríamos entregarle el pedido el martes sobre las seis de la tarde. ¿Le viene bien?

火曜日の午後6時くらいの配達なると思います。それでいいですか?

Laura:Sí, muy bien.

はい、大丈夫です。

Dependiente:Puede pagar por transferencia bancaria o con tarjeta de crédito. ¿Qué prefiere?

支払いは銀行振り込みかクレジットカードになりますが、どちらにしますか?

Laura:Pagaré con la tarjeta cuando llegue el pedido.

受け取りの際にクレジットカードで払います。

Dependiente:De acuerdo. Deme su dirección y número de teléfono.

わかりました。それでは住所と電話番号をお知らせください。

ここに注目!

Me gustaría hacer un pedido.

電話で宅配サービスをオーダーする際には、このひとことから。

必要な商品を伝えて、支払方法や到着日時を確認しましょう。

ちなみに「宅配サービス」のことはスペイン語で entrega a domicilio。または reparto a domicilio といいます。

スペインにおける日本食材の宅配サービス事情

スペインには日本の食材を扱う店が複数あり、配達もしてもらえます。

日本に比べれば割高ですが、寿司用の魚類や納豆、梅干し、ラーメンなど幅広い食材が手に入るので、日本食が欠かせないという家庭には便利です。

重たい米を買いたい時にも届けてもらえると助かりますよね。

店によっては、配達料(gastos de envío)がかかってきたり、オーダーの最低料金(compra mínima)が設定されていることがあるため、事前に確認しておきましょう。

おわりに

日用品全般を扱う地元のスーパーや、ワインショップ、薬局など、あらゆるジャンルの店が宅配サービスを行っています。また、フード系の出前も多様にあります。

会話をしなくてもアプリで簡単にオーダーできるシステムも最近では多いのですが、電話しか受け付けていない店や、電話をしたほうが早い場合も。出前の仕方は、知っておくと役立ちますよ。

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

 独学で勉強/スペイン語講座エスパスペイン語で学ぶ「花の名前」と「花言葉」前のページ

火山に関するスペイン語次のページ 独学で勉強/スペイン語講座エスパ

新着スペイン語レッスン

  1.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  2.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  3.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  4.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
  5.  独学で勉強/スペイン語講座エスパ
PAGE TOP