スペインの伝統的なトランプカードは、ハートやスペードが描かれた一般的なカードとはデザインや内容が異なります。

さて今回はスペイン語圏で親しまれている独特のトランプをテーマに、短時間でできるスペイン語学習をしていきましょう。

会話

Padre：Hoy jugamos con la baraja española, ¿vale?

父親：今日はスペインのトランプをしよう。

Hijo：Vale. Vamos a jugar al burro. Mamá, anda, juega. Es mejor que seamos tres.

息子：いいよ、じゃあ、ブッロにしようよ。3人いたほうがいいからお母さんも参加してよ。

Madre：¿Cómo se juega?

母親：どうすればいいの？

Hijo：Tienes que sacar una carta del mismo palo que la carta que haya sacado el jugador anterior.

前の人が出したカードと同じマークのカードを出していくんだ。

Si no tienes ninguna, tienes que robar una.

持っていなければ山札からそのマークが出るまでカードを引いていく。

Madre：¿Si sacas una del mismo palo, ganas?

同じマークを出せば勝てるの？

Hijo：Sí, porque gana la persona que se queda sin cartas primero.

そう、手札が無くなった人が勝ち。

Padre：Es muy fácil. Vamos a jugar una vez. ¿Dónde está la baraja española?

簡単だよ。まずはやってみよう。バラハ（スペインのトランプ）はどこだったかな。

Hijo：Está en el cajón de debajo de la televisión.

テレビの下の引き出しの中にあるよ。

ここに注目！

baraja española

バラハエスパニョーラとは、スペインの伝統的なトランプカードのことです。

日本で馴染みのある一般的なトランプには、ハート（corazón）、スペード（espada）、ダイア（diamante）、クラブ（trébol）の4つの絵柄が描かれていますよね。

スペインに古くから伝わるトランプにはこれらのマークがありません。

スペインの伝統的なトランプカード

スペインのトランプに描かれているのは、次の4種類の絵です。

これらはアラブで使われていたカードのデザインを踏襲していると言われていて、スペインでは15世紀頃から広まっていったそうです。

• copas カップ
• oros 金貨
• espadas 剣
• bastos クラブ（こん棒）

枚数も一般的なトランプとは異なります。

数字の10が J（ジャック）に当たり、絵札は10、11、12の3枚。つまり、13はありません。

また、8と9のカードを使わない遊び方が多く、最初から8と9が無い合計40枚のトランプも売られています。

おわりに

スペイン語圏では、今回ご紹介したスペイン版のトランプがよく使われています。

絵柄にはそれぞれ意味があり、歴史を感じさせるデザインです。まだ見たことがないという人は、チェックしてみくださいね。

※「トランプカードに関するスペイン語」についても参考にご覧ください。