現地生活・注意点

スペインのごみ捨て&リサイクル事情

地球環境を守るために、ごみ問題やリサイクルに取り組んでいくことは世界共有の大切なテーマですね。

スペインではどのようなごみ捨てのルールがあるのでしょうか。 初めてスペインでルームシェアを始めるまゆみさんの会話を参考に見てみましょう。

会話

Mayumi:¿Puedo tirar aquí los plásticos?

プラスチックはここに捨てていいですか?

Ana:No, los plásticos los tiramos  en el cubo de al lado. La basura orgánica la tiramos en este cubo y el papel en aquella caja.

いや、プラスチックはその横の黄色のゴミ箱に入れて。オーガニックゴミはその茶色のゴミ箱に、紙は向こうの大きなボックスに入れて。

Mayumi:¿La basura orgánica? ¿Qué quieres decir?

オーガニックゴミというのは?

Ana:Son los restos de comida. Pieles, huesos, etcétera.

食べ残しのゴミよ。皮や骨とか。

Mayumi:¡Ah! Entiendo.

あぁ、わかりました。

Ana:La basura normal y la orgánica se recogen cada noche. Los plásticos se recogen la noche de los martes, los jueves y los sábados.

普通のゴミと生ゴミは毎晩、プラスチックは火木土の夜、

Los contenedores se colocan delante de cada edificio sobre las ocho de la tarde.

8時を過ぎたらマンション前のボックスに入れてね。

Mayumi:Entonces, ¡¿se puede sacar la basura por la noche?!

夜にゴミを捨てていいんですね。

Ana:Sí. El camión de la basura pasa de madrugada, a partir de las doce, así que tienes que sacar la basura antes.

そう、だいたい深夜12時から収集車が回って来るから、それまでにボックスに入れておいてね。

ここに注目!

¿Puedo tirar aquí los plásticos?

プラスチックはここに捨てても良いですか?

ごみを「捨てる」と言う時には、動詞tirarを使って表現します。

「ごみ」はbasura。家用のコンパクトサイズの「ゴミ箱」はcubo de basura。街にあるゴミ収集用のボックスはcontenedor de basuraと言います。

スペインのごみ捨て&リサイクル事情

スペインのマドリードでは、家庭ごみの場合、一般のゴミ・プラスチック・生ごみ・紙・ガラス瓶に分けて捨てます。

一般ゴミと生ゴミは毎日、市が収集に来てくれるので外に出すことができます。通常はマンションごとに回収ボックスがあり、そのボックスを道路沿いに置いておくと収集車が集めてくれるというシステム。

朝にゴミを出す日本とは違い、夜の12時頃から回収が始まり、深夜に収集員がせっせと働いてくれています。

指定のゴミ袋は無く、気軽に少量から毎日ゴミを出せるのが便利です。

【ごみの回収ボックス】

紙と瓶は各区域に回収ボックスがあって、24時間いつでもそこへ捨てられます。また、場所によっては古着を回収するボックスも置かれています。

ちなみに、古くなった乾電池はちょっと変わった場所で捨てられるのですが、マドリードに行ったことがあるという方はご存知でしょうか?

実は、バス停をよく見てみると、広告下の低い位置に乾電池や携帯電話のバッテリーのリサイクルボックスが設置されています。

ゴミを出しやすい仕組みがあることで、市民たちがゴミを分類し、できる限りリサイクルにも役立ててていこうと努めているのです。

おわりに

ごみ問題への取り組みはまだまだ他にもありますが、身近なところからゴミを減らしていこうという意識は多くのスペインの人たちが持っています。

スペインを旅する際には、街にあるゴミ箱の多さにも注目してみてください。

スペイン語教室エスパ

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

  • スペイン人の友達がほしい
  • スペインの文化や習慣をもっと知りたい
  • スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは!
  • スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
  • 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは!
  • スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは

無料メールマガジン

ネイティブがよく使うスペイン語「fíjate」前のページ

選挙や政治に関するスペイン語次のページ

新着スペイン語レッスン