2017年7月から日本とスペインのワーキングホリデー制度が開始し、30歳まで最長１年間スペインに滞在できるようになりました。
スペインでの生活を体験しながら、スペイン語を上達させるチャンスです。今回は、ワーホリについて簡単にご紹介します。
レッスンの内容
スペインで何をするの？
Diálogo（会話）
スペインに住みだしたばかりのエミさんが、語学学校の先生と話をしています。
Daniela：¿Desde cuándo vives en España?
あなたはいつからスペインに住んでいるの？
Emi：Acabo de llegar hace una semana.
１週間前に来たばかりです。
Daniela：¿Sí? ¿Qué haces en España?
そう。スペインで何をしているの？
Emi：Ahora estoy buscando trabajo. Es que he venido con un visado Working Holiday.
今は仕事を探しています。ワーキングホリデーで来たので。
Daniela：¿Es un visado de trabajo?
それは就労ビザのことなの？
Emi：Es un visado especial que te permite vivir y trabajar en España durante un año.
１年間スペインで暮らして働くことが許される特別なビザなんです。
Es más fácil de conseguir que un visado de trabajo normal.
普通の就労ビザよりもっと簡単に取得できるんですよ。
Daniela：Suena bien. ¿Y en qué te gustaría trabajar?
それは良さそうね。それで、どんな仕事がしたいの？
Emi：En Japón era diseñadora gráfica. En España también me gustaría trabajar como diseñadora.
日本ではグラフィックデザイナーだったんです。スペインでもデザインの仕事をしてみたいと思っています。
Daniela：Si estás buscando trabajo, además de venir a clase de español, tienes que estudiar y hablar mucho.
仕事を探しているのなら、授業以外でもたくさん話してスペイン語を勉強しないと！
Emi：Sí, voy a esforzarme todo lo que pueda.
はい、できるだけ努力します。
Daniela：Voy a mandarte muchos deberes.
あなたのために、たっぷり宿題をだしてあげるわ！
Emi：¡¿Muchos?! Ah, bueno, vale… Gracias.
たくさん!? あ、はい…ありがとうございます。
会話のポイント
- ¿Desde cuándo …? ＝ いつから〜？
「いつからスペイン語を勉強しているのですか？」「いつからスペインで暮らしているのですか？」という質問は、よく聞かれます。
答える時には「Desde hace + 時を表す単語」の形で文を作ることができます。
- tienes que 〜 ＝ 〜をしなければならない
「tener que + 不定詞」で必要性や義務を示しますが、「〜したほうがいいよ」というアドバイスや提案の意味でも使います。
- acabo de 〜 = 〜したばかり
「ちょうど〜したところ」と伝えたい時には、「acabar de + 不定詞」で表現します。
- con un visado Working Holiday ＝ ワーキングホリデー・ビザで
ビザにはその他「visado de estudiante（学生ビザ）」「visado de trabajo（就労ビザ）」「visado de trabajo por cuenta propia（起業家ビザ）」などがあります。
ワーキングホリデー・ビザは中でも取得しやすく、就労時間に制限がなく、条件が良いのが特徴です。
- me gustaría + 不定詞 = 〜したい
「gustaría」は、gustar の過去未来形。「できることなら〜したい」という願望を表しています。
- todo lo que pueda = できるだけ
「自分ができる分だけ〜する」という意。まだ確定していない未来のことなので動詞は接続法になります。
ステップアップ
関連単語
- curriculum vitae ＝ 履歴書
- embajada española ＝ スペイン大使館
- trabajo por horas ＝ アルバイト
- empresa ＝ 会社
- entrevista de trabajo ＝ 面接
- NIE (número de identificación de extranjero) ＝ 外国人登録番号
- padrón municipal ＝ 住民票
- compartir piso = ルームシェア
ワーキングホリデー・ビザ取得の主な条件
・日本国籍を所有し、日本に在住していること
・申請時の年齢が18歳以上30歳以下であること
・被扶養者を同伴しないこと
・スペイン滞在最初の3か月のための最低資金1,597.53ユーロ（月532.51ユーロ）を所持すること
・健康であると医療診断書で確認されていること
・滞在終了時にスペインを出国すること
※詳しくは駐日スペイン大使館ホームページにて確認してください。
http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/TOKIO/ja/Embajada/ServiciosConsulares/Paginas/
スペイン入国後に必要な主なこと
- Empadronamiento：住民登録
入国したらまず、住まいの近くの役所で住民登録をする必要があります。地域によってはオンラインでも申請ができます。
- Buscar piso：部屋探し
語学学校の紹介や、賃貸物件情報サイトで部屋を探しましょう。何人かで一緒に暮らすルームシェア（compartir piso）なら費用が比較的安く、スペイン語の上達にも繋がります。
＊部屋を探せるサイト：idealist（https://www.idealista.com）
- Ir a la escuela de idiomas：語学学校へ通う
仕事をしたいと思っているのなら、少なくともB2レベルには達しているようにしたいものです。
- Reunir información：情報収集
日本人向けの仕事がそれほど多くはないスペイン。職探しには、やはり現地で情報を集めることが一番です。大学や語学学校に相談してみるのもいいでしょう。
まとめ
1年間の滞在とはいえ、実際はアッという間に時間が過ぎてしまうものです。
スペイン各地を旅したり、美食を味わったり、趣味を広げたり、出会いを楽しみながらいろいろ挑戦してみましょう。
事前の準備や情報収集をして、充実した１年を過ごしてください！
今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）
口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。
読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン
- スペイン人の友達がほしい
- スペインの文化や習慣をもっと知りたい
- スペイン語を上達したい
そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。
そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。
◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています
- スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
- スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
- 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
- スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは
