皆さんは小さい頃親に叱られた思い出がありますか？お尻を叩かれたり罰を与えられたりと何かしらの教育を受けたものです。

ラテンアメリカにはその“教育”を象徴するものがあるのです。ちょっと面白いそのモノを見てみましょう。

会話

Wendy: Estaba ordenando mis cosas y encontré esta foto.

整理してたらこんな写真がでてきたの。

Mónica: Tienes cara de que estabas llorando.

ちょっと前まで泣いてたって顔してるけど？

Wendy: Acertaste. Me había peleado con mi hermana menor por un juguete. Esta foto me trajo recuerdos. Yo era tan traviesa por eso recibí un chancletazo de mi mamá.

その通り。妹とおもちゃのことでけんかしたあとだったの。この写真を見ながら色々思い出してね。かなりおてんばな性格だったから母親からチャンクレタソをうけたの。

Mónica: Me alegra saber que tú también tuviste esta niñez. De hecho, si no recibiste chancletazo, no tuviste niñez.

あなたにもそんな時期があったなんて安心するわ。チャンクレタソを受けていないなら子供時代を過ごしてないのと同じだものね。

Wendy: Así es. Varias ocasiones mi mamá corrió de tras de mí. Ella tenía buena puntería.

本当にその通り。よく母親に追いかけられてたの覚えてるわ。それにしてもよく当たるのよね。

Mónica: Es cierto. Las mamas son muy buenas para eso. ¡Qué bueno que esos chancletazos sirvieron y ahora eres una gran persona!

そうよね。母親ってすごいって思ったもの。そのチャンクレタソのおかげで立派になって本当によかったわね。

Chancletazoがラテンアメリカの人に意味するもの

Chancla はサンダルのこと、とくに家でラフな格好ではくようなビーチサンダルのようなものを指します。日本のように室内で靴を脱ぐ習慣はないので、家履きといった感覚です。

Chancletazo とはサンダルが飛んでくること。つまり、お母さんが怒ったときサンダルを投げてそれが当たるといった仕組みです。日本でいう「お尻をたたかれる」感覚でしょうか。

家の中では捕まらず、外にまで出て追いかけてきたといった思い出をもっている人も多々。この話題になると盛り上がること間違いなしです。

おわりに

子供のころの話は思い出せば出すほど懐かしい記憶がよみがえってくるものです。

この際自分の子供のころの面白い話を一つや二つ用意しておくのもいいかもしれません。きっと楽しい時間が過ごせますよ。

今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか？（スペイン語を１５０％活用するために）

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジン

• スペイン人の友達がほしい
• スペインの文化や習慣をもっと知りたい
• スペイン語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

※メールマガジンを登録(無料)

• メールアドレス※

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

• スペインで「スマートに会話を発展させる」便利な表現とは！
• スペインで「相手に様子をたずねる」色々な表現
• 簡単な色々なニュアンスでの「はい」「いいえ」の使い方とは！
• スペインで体調不良になったときに困らない色々な表現とは