誰にでもある喜怒哀楽の感情。スペイン語での会話やメッセージのやりとりの中でも、自分の思いを素直に伝えたい時がありますよね。または、思わずリアクションがこぼれてしまうことも。

さて今回は感情のアレコレを表す短いスペイン語フレーズをご紹介します。

会話

Diego：¡Pero, ¿qué es esto?!

なんだこれ！

Eva：¿Qué te pasa?

どうしたの？

Diego：¡Mira que golpe tiene mi coche!

見てくれよ、僕の車にこんな傷がついているんだよ。

Eva：¡Buah! ¡Qué mal!

わぁ、ひどい！

Diego：¡Mierda! ¿Quién ha hecho esto?

チクショー！誰だよ、こんなことしたのは。

Eva：¡Qué pena! Pero, bueno, tranquilízate un poco. De momento, vamonos, que vamos a llegar tarde.

気の毒に…。でも、ここはちょっと落ち着いて。とりあえず遅刻しそうだから行きましょう。

Diego： Vale. ¡Ah! ¡Qué mala suerte!

わかったよ。ああ〜、それにしてもついていないなぁ。

ここに注目！

¡Qué pena!

pena は「悲しみ」「気の毒」という意味を持つ名詞。¡Qué pena! は、「残念」「かわいそう」という気持ちを表します。

¡Mierda! は「クソッ」という意味のスラングです。悔しさや腹立たしさを表し、ネイティブの人たちはよくこの単語を使っています。

ですが、決して印象の良いひとことではないので、真似して使わないようにしたいですね。

「喜怒哀楽」スペイン語のリアクション

感情を表すフレーズをまとめました。

喜

• ¡Qué alegría!　嬉しい！
• ¡Qué suerte!　ラッキー！
• ¡Qué emoción!　感動！ 　

怒

• ¡Increíble!　信じられない！
• ¡Pero, ¿qué haces?!　何やってるんだ！
• ¡No puedo soportarlo!　我慢できない！

哀

• ¡Qué triste!　悲しい
• ¡Qué pena!　残念
• ¡Pobrecito! / ¡Pobrecita!　なんて可哀想に…

楽

• ¡Qué divertido!　楽しい！
• ¡Qué bien!　いいね！　
• ¡Genial!　最高！

おわりに

こうした喜怒哀楽を表すフレーズを知っておけば、相手に気持ちをしっかり伝えられますね。

表現力豊かなラテン系の人たちとコミュニケーションをとるには、リアクションは大事です！ 特に嬉しい時、楽しい時には感情を素直に言葉にしていきましょ う。